Tracks/Tracks — Russian @ Hosted Weblate: cURL

Translation

Key rest_help->curl_link_text

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
will_paginate->page_gap	…	…
will_paginate->previous_label	← Previous	← Пред
auth_type->database	Database	База данных
rest_help->title	REST API Documentation for Developers	Документация REST API для разаработчиков
rest_help->id	ID	ID
rest_help->curl_link_text	cURL	cURL
rest_help->intro->title	Introduction	Вступление
rest_help->intro->content	Tracks is designed to be integrated with scripts, web services, and third-party applications. This page serves as the documentation of our REST API.	В Tracks есть возможность интеграции со скриптами, web-сервисами и другими приложениями. На этой странице представлена документация по нашему REST API.
rest_help->intro->content_2	The Tracks REST API allows developers to integrate Tracks into their applications. It allows applications to access and modify Tracks data, and is implemented as Vanilla XML over HTTP.	Tracks REST API позволяет разработчикам интегрировать Tracks с другими приложениями. Это позволяет приложениям получать доступ и изменять данные Tracks, кроме того реализован вариант чистого (Vanilla) XML поверх HTTP.
rest_help->intro->content_3	The API is a %{restful_link} service. All data is available through the API as a resource to which can be referred using a unique identifier. It responds to a number of the HTTP methods, specifically GET, PUT, POST and UPDATE, and all responses from the API are in a simple XML format encoded as UTF-8.	API — это служба %{restful_link}. Все данные доступны через API как ресурс, на который можно сослаться по уникальному идентификатору. Он отвечает на ряд методов HTTP, в частности GET, PUT, POST и UPDATE, а все ответы от API представлены в простом XML формате, в кодировке UTF-8.
rest_help->intro->restful_link_text	RESTful	RESTful

Key	English	Russian
rest_help->activeresource->title	Consuming the API with ActiveResource
rest_help->activeresource->wrapper_description	Inspired by %{signals_link} ’s Highrise wrapper, we’ve put together a small ruby wrapper (find it in the doc/ directory) for the API which sets up the ActiveResource models for you to play with in an IRB session:
rest_help->auth->basic_auth_link_text	Basic HTTP authentication	Базовая HTTP-аутентификация
rest_help->auth->content	Authentication is handled using %{auth_link}. Your Tracks username and password is used as the authentication credentials for the API. Note that in Basic HTTP authentication, your password is sent in clear text. If you need a more secure authentication solution, you should configure your web server to run Tracks under HTTPS.	Аутентификация обрабатывается с помощью %{auth_link}. Ваше имя пользователя и пароль Tracks используются в качестве учетных данных аутентификации через API. Обратите внимание, что при обычной HTTP-аутентификации ваш пароль отправляется в виде открытого текста. Если вам нужно более безопасное решение для аутентификации, вам следует настроить веб-сервер для запуска Tracks по HTTPS.
rest_help->auth->title	Authentication	Аутентификация
rest_help->curl_link_text	cURL	cURL
rest_help->id	ID	ID
rest_help->intro->content	Tracks is designed to be integrated with scripts, web services, and third-party applications. This page serves as the documentation of our REST API.	В Tracks есть возможность интеграции со скриптами, web-сервисами и другими приложениями. На этой странице представлена документация по нашему REST API.
rest_help->intro->content_2	The Tracks REST API allows developers to integrate Tracks into their applications. It allows applications to access and modify Tracks data, and is implemented as Vanilla XML over HTTP.	Tracks REST API позволяет разработчикам интегрировать Tracks с другими приложениями. Это позволяет приложениям получать доступ и изменять данные Tracks, кроме того реализован вариант чистого (Vanilla) XML поверх HTTP.
rest_help->intro->content_3	The API is a %{restful_link} service. All data is available through the API as a resource to which can be referred using a unique identifier. It responds to a number of the HTTP methods, specifically GET, PUT, POST and UPDATE, and all responses from the API are in a simple XML format encoded as UTF-8.	API — это служба %{restful_link}. Все данные доступны через API как ресурс, на который можно сослаться по уникальному идентификатору. Он отвечает на ряд методов HTTP, в частности GET, PUT, POST и UPDATE, а все ответы от API представлены в простом XML формате, в кодировке UTF-8.

Loading…

svalx

Suggestion accepted

English

Russian 4 characters edited Current translation

2 years ago

svalx

Suggestion added

English

Russian 4 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

rest_help->curl_link_text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

config/locales/ru.yml, string 1078