tenacity/Tenacity Audio Editor — German @ Hosted Weblate: Compiler:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context Compiler:

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Context	English	German
Disabled	Disabled	Deaktiviert
Program build date:	Program build date:	Programm-Build-Datum:
Commit Id:	Commit Id:	Commit-ID:
Build type:	Build type:	Build-Typ:
Compiler:	Compiler:	Compiler:
Installation Prefix:	Installation Prefix:	Installationspräfix:
Settings folder:	Settings folder:	Einstellungen-Ordner:
File Format Support	File Format Support	Dateiformat-Unterstützung
MP3 Importing	MP3 Importing	MP3-Import
Ogg Vorbis Import and Export	Ogg Vorbis Import and Export	Ogg-Vorbis-Import und -Export

Context	English	German
Compacting this project will free up disk space by removing unused bytes within the file. There is %s of free disk space and this project is currently using %s. If you proceed, the current Undo/Redo History and clipboard contents will be discarded and you will recover approximately %s of disk space. Do you want to continue?	Compacting this project will free up disk space by removing unused bytes within the file. There is %s of free disk space and this project is currently using %s. If you proceed, the current Undo/Redo History and clipboard contents will be discarded and you will recover approximately %s of disk space. Do you want to continue?	Wenn Sie dieses Projekt komprimieren wird Festplattenplatz freigegeben indem ungenutzte Bytes in der Datei entfernt werden. Es gibt %s freien Festplattenplatz und dieses Projekt verwendet momentan %s. Wenn Sie fortfahren, werden der aktuelle Rückgängig/Wiederherstellen-Verlauf und Zwischenablageninhalte verworfen. Sie erhalten etwa %s Festplattenplatz zurück. Möchten Sie fortfahren?
Compact Project	Compact Project	Projekt komprimieren
Compare Audio	Compare Audio	Audio vergleichen
Compare Audio...	Compare Audio...	Audio vergleichen...
Compares a range on two tracks.	Compares a range on two tracks.	Vergleicht einen Bereich auf zwei Spuren.
Compiler:	Compiler:	Compiler:
C&ompress based on Peaks	C&ompress based on Peaks	Basierend auf Spitzen k&omprimieren
Compresses the dynamic range of audio	Compresses the dynamic range of audio	Komprimiert die dynamische Reichweite von Audio
Compress Excess Silence	Compress Excess Silence	Überschüssige Stille komprimieren
Compression	Compression	Kompression

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

German 9 characters edited Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Compiler:

Source string location

src/AboutDialog.cpp

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/de.po, string 103