K-9 Mail/Thunderbird/ui-legacy — Breton @ Hosted Weblate: Bcc:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key message_view_bcc_label

English

Breton

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Breton
message_compose_description_delete_quoted_text	Remove quoted text	Dilemel an destenn meneget
message_compose_description_edit_quoted_text	Edit quoted text	Embann an destenn meneget
remove_attachment_action	Remove attachment
message_to_label	To:	Da:
message_view_cc_label	Cc:	Cc:
message_view_bcc_label	Bcc:	Bcc:
message_view_status_attachment_not_saved	Unable to save attachment.	N'haller ket enrollañ ar stagadenn.
message_view_recipients_format	to <xliff:g id="recipients">%s</xliff:g>
message_view_additional_recipient_prefix	+
message_view_me_text	me
message_view_show_remote_images_action	Show remote images

Key	English	Breton
message_progress_text	Loading…	O kargañ…
message_saved_toast	Message saved as draft	Kemennadenn enrollet evel brouilhed
message_to_fmt	To:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g>	Da:<xliff:g id="counterParty">%s</xliff:g>
message_to_label	To:	Da:
message_view_additional_recipient_prefix	+
message_view_bcc_label	Bcc:	Bcc:
message_view_cc_label	Cc:	Cc:
messageview_crypto_error_title	Error decrypting email	Fazi en ur ezrinegañ ar postel
messageview_decrypt_cancelled	Decryption was cancelled.	Nullet eo bet an ezrinegañ.
messageview_decrypt_incomplete	Encrypted message must be downloaded for decryption.	Ar c’hemennadennoù enrineget a rank bezañ pellgarget evit o ezrinegañ.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Breton 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key

message_view_bcc_label

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/ui/legacy/src/main/res/values-br/strings.xml, string 162