Syncthing

GUI strings

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Translate

Zen

Translation

Key API Key

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)	Actions
	A device with that ID is already added.	A device with that ID is already added.	您已新增過相同 ID 的設備
	A negative number of days doesn't make sense.	A negative number of days doesn't make sense.	負數天數不符合邏輯。
	A new major version may not be compatible with previous versions.	A new major version may not be compatible with previous versions.	重大更新可能與之前的版本之間無法兼容
	API Key	API Key	API Key
	About	About	關於
	Action	Action	操作
	Actions	Actions	操作
	Active filter rules	Active filter rules
	Add	Add	新增

	Key	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)	Actions
	A negative number of days doesn't make sense.	A negative number of days doesn't make sense.	負數天數不符合邏輯。
	A new major version may not be compatible with previous versions.	A new major version may not be compatible with previous versions.	重大更新可能與之前的版本之間無法兼容
	An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.	外部命令接管了版本控制。該外部命令必須自行從共享文件夾中刪除該文件。如果此應用程序的路徑包含空格，應該用半角引號括起來。
	Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?	匿名使用情況的報告格式已經變更。是否要遷移到新的格式？
	Anonymous Usage Reporting	Anonymous Usage Reporting	匿名使用報告
	API Key	API Key	API Key
	Applied to LAN	Applied to LAN
	Apply	Apply	儲存
	Are you sure you want to override all remote changes?	Are you sure you want to override all remote changes?	確定要儲存遠端改變?
	Are you sure you want to permanently delete all these files?	Are you sure you want to permanently delete all these files?	確定要永久刪除所有這些文件嗎？

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English API Key Chinese (Traditional, Hong Kong) 7 characters edited Current translation Translated API Key a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English API Key Chinese (Traditional, Hong Kong) 7 characters edited Empty ~~API Key~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English API Key Chinese (Traditional, Hong Kong) 7 characters edited Current translation Needs editing API Key a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English API Key Chinese (Traditional, Hong Kong) 7 characters edited Empty ~~API Key~~ a year ago
acolomb Bulk status changed Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English API Key Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated API Key a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Chinese (Traditional, Hong Kong)	English API Key Chinese (Traditional, Hong Kong) 7 characters edited Current translation Translated API Key a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

API Key

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-zh-HK.json, string 4