Syncthing

GUI strings

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key GUI

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	Folder type "{%receiveEncrypted%}" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.	Folder type "{{receiveEncrypted}}" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.
	Folders	Folders	Kansiot
	For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.	For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.	Seuraavien kansioiden valvonnan aloitus epäonnistui. Yritetään uudelleen minuutin välein, joten virhe saattaa poistua pian. Mikäli virheet jäävät pysyviksi, yritä korjata taustaongelma tai kysy apua foorumilta, mikäli et onnistu.
	Forever	Forever	Loputtomasti
	Full Rescan Interval (s)	Full Rescan Interval (s)	Täydellisen uudelleenskannauksen aikaväli (s)
	GUI	GUI	GUI
	GUI / API HTTPS Certificate	GUI / API HTTPS Certificate
	GUI Authentication Password	GUI Authentication Password	GUI:n salasana
	GUI Authentication User	GUI Authentication User	GUI:n käyttäjätunnus
	GUI Authentication: Set User and Password	GUI Authentication: Set User and Password
	GUI Listen Address	GUI Listen Address	Käyttöliittymän osoite

	Key	English	Finnish	Actions
	General	General	Yleinen
	Generate	Generate	Generoi
	Global Discovery	Global Discovery	Globaali etsintä
	Global Discovery Servers	Global Discovery Servers	Globaalit etsintäpalvelimet
	Global State	Global State	Globaali tila
	GUI	GUI	GUI
	GUI / API HTTPS Certificate	GUI / API HTTPS Certificate
	GUI Authentication Password	GUI Authentication Password	GUI:n salasana
	GUI Authentication: Set User and Password	GUI Authentication: Set User and Password
	GUI Authentication User	GUI Authentication User	GUI:n käyttäjätunnus

Loading…

None String updated in the repository Syncthing GUI strings Finnish	English GUI Finnish 3 characters edited Current translation Translated GUI a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Finnish	English GUI Finnish 3 characters edited Empty ~~GUI~~ a year ago
None Automatically translated Syncthing GUI strings Finnish	English GUI Finnish 3 characters edited Current translation Needs editing GUI a year ago
None String updated in the repository Syncthing GUI strings Finnish	English GUI Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

GUI

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, strict-same

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

gui/default/assets/lang/lang-fi.json, string 179