SwitchyOmega/Main — German @ Hosted Weblate: Host regex

Translation

Context condition_HostRegexCondition

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
upgrade_profile_auto	Auto Switch	Automatisches Wechseln
profile_direct	[Direct]	[Direkt]
profile_system	[System Proxy]	[System Proxy]
condition_HostWildcardCondition	Host wildcard	Host wildcard
condition_help_HostWildcardCondition	Matches hosts (domain names) by wildcard.<br><b>The asterisk <code></code></b> matches zero or more characters.<br><b>The question mark <code>?</code></b> matches exactly one character.<br><br>Note that rules beginning with <code>.</code> are specially treated only in Host wildcard conditions.<br>Example: <code>.example.com</code> will match www.example.com <b>AND example.com as well.</b><br>To match subdomains <b>only</b>, use <b>two</b> asterisks like <code>*.example.com</code>.	Übereinstimmungen mit Hosts (Domänennamen) per Wildcard.<br><b>Das Sternchen <code></code></b> entspricht null oder mehr Zeichen.<br><b>Das Fragezeichen <code>?</code></b> entspricht genau einem Zeichen.<br><br>Beachten Sie, dass Regeln, die mit <code>.</code> beginnen, speziell nur in Hosts mit Wildcard behandelt werden.<br>Beispiel: <code>.example.com</code> passt auch zu www.example.com <b>UND auch example.com.</b><br>Zur Übereinstimmung <b>nur</b> von Subdomains, verwenden Sie <b>zwei</b> Sternchen wie <code>*.example.com</code>.
condition_HostRegexCondition	Host regex	Host regex
condition_help_HostRegexCondition	Like Host wildcard condition, but matches hosts (domain names) by <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>Regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type.	Wie die Host Platzhalter Bedingung, aber gleicht hosts (domain namen) bei <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>Regulärer Ausdruck</a>.<br>Regulärer Ausdruck können schwer zu erstellen und/oder zu lesen sein.<br>Es wird im Normalfall Platzhalter zu verwenden und Regulärer Ausdrücke nur für Bedingungen Typen die nicht mit anderen Bedingungen Typen möglich sind zu benutzen.
condition_HostLevelsCondition	Host levels	Host levels
condition_help_HostLevelsCondition	Matches the request if and only if the host level in within the given range.<br>Host level is defined as the <b>number of dot-separated segments</b> of the host (domain name).<br>Example: <code>www.example.com</code> is with a host level of 3, while <code>internal</code> is of host level 1.	Matches the request if and only if the host level in within the given range.<br>Host level is defined as the <b>number of dot-separated segments</b> of the host (domain name).<br>Example: <code>www.example.com</code> is with a host level of 3, while <code>internal</code> is of host level 1.
condition_IpCondition	IP Literals	IP Literals
condition_help_IpCondition	Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0..</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literals.	Matches the request if and only if the host is a <b>literal</b> IP address and in the subnet as specified by <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing#CIDR_notation'>CIDR notation</a>.<br>For example, given the rule <code>127.0.0.1/16</code>, it matches all IP addresses like <code>127.0..</code>.<br>So <code>127.0.0.1</code> matches while <code>127.1.0.0</code> does not. Host names like <code>localhost</code> will never match because they are <b>not</b> IP literals.

Context	English	German
condition_help_TimeCondition	Matches if the current local time is in the range defined by <b>starting hour</b> and <b>ending hour</b>, both inclusive.<br>Local time, starting hour and ending hour are all calculated in <b>24-hour</b> format (from <b>0 to 23</b>). <br>The calculation happens roughly at the moment when the request is sent.	Matches if the current local time is in the range defined by <b>starting hour</b> and <b>ending hour</b>, both inclusive.<br>Local time, starting hour and ending hour are all calculated in <b>24-hour</b> format (from <b>0 to 23</b>). <br>The calculation happens roughly at the moment when the request is sent.
condition_help_UrlRegexCondition	Matches URL by extremely powerful <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>However, regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type.	Matches URL by extremely powerful <a href='https://www.google.com/search?q=regular%20expression'>regular expression</a>.<br>However, regular expressions can be hard to construct (and read).<br>It is recommended to use wildcards for most cases and only use regex for conditions that cannot be achieved by any other condition type.
condition_help_UrlWildcardCondition	Matches URLs of the request by wildcard.<br>See the Host wildcard section above for a quick wildcard reference.<br>Note that URL wildcards are not specially treated (no subdomain magic as in Host wildcard).<br>So <code>://.example.com/*</code> matches http://www.example.com/ but <b>does not</b> match http://example.com/.	Matches URLs of the request by wildcard.<br>See the Host wildcard section above for a quick wildcard reference.<br>Note that URL wildcards are not specially treated (no subdomain magic as in Host wildcard).<br>So <code>://.example.com/*</code> matches http://www.example.com/ but <b>does not</b> match http://example.com/.
condition_help_WeekdayCondition	Matches if the <b>current day of week</b> is selected in condition details. Day is calculated according to local timezone.<br>The request and its URL don't matter to this condition. The result is solely based on the day of the week when the request is sent.	Matches if the <b>current day of week</b> is selected in condition details. Day is calculated according to local timezone.<br>The request and its URL don't matter to this condition. The result is solely based on the day of the week when the request is sent.
condition_HostLevelsCondition	Host levels	Host levels
condition_HostRegexCondition	Host regex	Host regex
condition_HostWildcardCondition	Host wildcard	Host wildcard
condition_IpCondition	IP Literals	IP Literals
condition_KeywordCondition	Keyword	Schlüsselwort
condition_TimeCondition	Current Time	Current Time

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

German 10 characters edited Current translation

5 years ago

None

Suggestion added

English

German 10 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

condition_HostRegexCondition

String age

9 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

9 years ago

Translation file

omega-locales/de/LC_MESSAGES/omega-web.po, string 10