SubnauticaNitrox/Website — French @ Hosted Weblate: Communication

Key home.feature.chat.headline

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
home.feature.community.discord	Discord members	Membres Discord
home.feature.launcher.headline	Experience	Expérience
home.feature.launcher.title	Nitrox Launcher	Lanceur Nitrox
home.feature.launcher.description	Use the Nitrox Launcher, currently available for Windows. Featuring a well designed user interface to make playing multiplayer even easier.	Utilisez le lanceur Nitrox, disponible pour Windows. Une interface intuitive pour un multijoueurs plus facile.
home.feature.launcher.view	View work in progress concepts	Voire les concepts en cours de développement
home.feature.chat.headline	Communication	Communication
home.feature.chat.title	In-game messaging	Messagerie en jeu
home.feature.chat.description	Stay in touch with the Nitrox cross-platform compatible, built-in game messaging system.	Restez en contact avec le système de messagerie en jeu cross-platform de Nitrox.
home.feature.upnp.headline	UPnP Support	Support UPnP
home.feature.upnp.title	Automatic port forwarding	Redirection de port automatique
home.feature.upnp.description	Nitrox automatically opens the required ports making it possible to connect to your friends straight away without any need for third-party VPN software.	Nitrox ouvre automatiquement les ports requis pour permettre tes amis de se connecter directement sans besoin d'utiliser un VPN.

Key	English	French
footer.nav.server_join	Join a Server	Rejoindre un Serveur
footer.nav.server_setup	Server Setup	Configuration Serveur
footer.nav.team	Team	L'équipe
home.explore	Experience Subnautica <span class="opacity-5">like a completely new game. Team up. Explore new depths. Build epic bases.</span>	Expérimenter Subnautica <span class="opacity-5">comme un tout nouveau jeu. Faites équipe pour explorer de nouvelles profondeurs, et construire des bases gigantesques.</span>
home.feature.chat.description	Stay in touch with the Nitrox cross-platform compatible, built-in game messaging system.	Restez en contact avec le système de messagerie en jeu cross-platform de Nitrox.
home.feature.chat.headline	Communication	Communication
home.feature.chat.title	In-game messaging	Messagerie en jeu
home.feature.code.description	Regular support and updates from the generous contributors. Contribute and make the mod better.	Support et mise-à-jour régulière de nos contributeurs. Contribuez à rendre le mode meilleur.
home.feature.code.headline	Code base	Code de base
home.feature.code.title	Open source	Sources libre

Loading…

guihudge

Translation added

English

French 13 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 years ago

Source and translation are identical

English	French
No related strings found in the glossary.

home.feature.chat.headline

ignore-reused, php-format, safe-html

2 years ago

a year ago

2 years ago

lang/fr.json, string 31