Zen

Translation

live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
64/640 · 64

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
One of the most exciting aspects of Sonic Pi is that it enables you to write and *modify code live* to make music, just like you might perform live with a guitar. This means that given some practice you can take Sonic Pi on stage and gig with it.
Az egyik legizgalmasabb tulajdonsága a Sonic Pinak, hogy segítségével *élőben szerkesztheted* az általad megírt kódot, amellyel zenét szólaltatsz meg, mintha élőben játszanál egy gitáron. Ez azt jelenti, hogy valamennyi gyakorlással képes leszel magaddal vinni a Sonic Pi-t a színpadra és előadni vele.
Free your mind
Tárd ki az elméd
Before we get into the real details of how Sonic Pi works in the rest of this tutorial, I'd like to give you an experience of what it's like to live code. Don't worry if you don't understand much (or any) of this. Just try to hold onto your seats and enjoy...
Mielőtt igazán belevágnánk annak részleteibe, hogy hogyan működik a Sonic Pi, szeretnék egy kis ízelítőt adni arról, hogy milyen élőben kóddal játszani. Ne aggódj, ha nem értesz meg sok mindent (vagy semmit) belőle! Csatold be az öveket és érezd jól magad…
A live loop
Egy élő loop (ismétlődés)
Let's get started, copy the following code into an empty buffer:
Kezdetnek másold be az alábbi kódot egy üres pufferbe:
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
Now, press the `Run` button and you'll hear a nice fast bass drum beating away. If at any time you wish to stop the sound just hit the `Stop` button. Although don't hit it just yet... Instead, follow these steps:
Most nyomd meg a `Run` gombot, és egy gyors ütemű basszusdobot hallasz. Ha bármikor le szeretnéd állítani a hangot, csak nyomd meg a `Stop` gombot. Bár még ne nyomd meg… helyette kövesd az alábbi lépéseket:
Make sure the bass drum sound is still running
Bizonyosodj meg afelől, hogy még mindig szól a dob
Change the `sleep` value from `0.5` to something higher like `1`.
Valamennyivel növeld meg a `sleep` értékét `0.5`-ről, mondjuk `1`-re.
Press the `Run` button again
Nyomd meg a `Run` gombot ismét
Notice how the drum speed has changed.
Figyeld meg, hogy a dob sebessége megváltozott.

Loading…

User avatar maxigaz

Translation added

  1. Sonic Pi
  2. Tutorial
  3. Hungarian
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
live_loop :flibble do
sample :bd_haus, rate: 1
sleep 0.5
end
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
no-wrap
Source string location
01.1-Live-Coding.md:21
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
etc/doc/lang/sonic-pi-tutorial-hu.po, string 16