The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

title_optional
English
Optional
8/100 · 8

This translation is currently locked.

Key English German (Switzerland) Actions
title_notification_unsent
Singular
%1$d unsent message
Plural
%1$d unsent messages
Singular
%1$d nicht gesendete Nachricht
Plural
%1$d nicht gesendete Nachrichten
title_no_uidplus
IMAP UIDPLUS not supported, see the FAQ
IMAP UIDPLUS wird nicht unterstützt, lesen Sie die häufigen Fragen
title_no_user
User name missing
Benutzername fehlt
title_no_viewer
No viewer app available for %1$s
Keine App zum Betrachten von %1$s
title_open_link
Open link
Link öffnen
title_optional
Optional
Optional
title_password
Password
Passwort
title_permissions
<b>Permissions are needed and why</b>
<b>Benötigte Berechtigungen und deren Gründe</b>
title_permissions_list
<b>• have full network access</b> (INTERNET):
to send and receive email <b>
• view network connections</b> (ACCESS_NETWORK_STATE):
to monitor internet connectivity changes <b>
• run at startup</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED):
to start monitoring on device start <b>
• foreground service</b> (FOREGROUND_SERVICE):
to run a foreground service on Android 9 Pie and later <b>
• prevent device from sleeping</b> (WAKE_LOCK):
to keep the device awake while synchronizing messages <b>
• [Optional] read your contacts</b> (READ_CONTACTS):
to autocomplete addresses and to show photos <b>
• [Optional] find accounts on the device</b> (GET_ACCOUNTS):
to use OAuth instead of passwords
<b>• Uneingeschränkter Internetzugriff</b> (INTERNET):
um E-Mails zu senden und zu empfangen <b>
• Netzwerkverbindungen beobachten</b> (ACCESS_NETWORK_STATE):
um Änderungen an der Internetverbindung zu kontrollieren <b>
• Beim Hochfahren starten</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED):
um Abfragen mit dem Gerätestart zu beginnen <b>
• Vordergrunddienst</b> (FOREGROUND_SERVICE):
um auf Android 9 Pie oder neuer einen Vordergrunddienst zu starten <b>
• Ruhezustand des Geräts verhindern</b> (WAKE_LOCK):
um das Gerät zur Synchronisation von Nachrichten wach zu halten <b>
• [Optional] Kontakte lesen</b> (READ_CONTACTS):
um Adressen zu vervollständigen und um Fotos anzuzeigen <b>
• [Optional] Konten auf dem Gerät ermitteln</b> (GET_ACCOUNTS):
um OAuth anstelle von Passwörtern zu verwenden
title_pop
POP is not supported
POP wird nicht unterstützt

Loading…

User avatar Edanas

Translation uploaded

  1. SimpleEmail
  2. Translations
  3. German (Switzerland)
Optional
Optional
4 years ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German (Switzerland)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title_optional
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml, string 70