Remmina/remmina — Hebrew @ Hosted Weblate: Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina …

Translation

English

Examples:
To connect using an existing connection profile, use:

remmina -c FILE.remmina

To quick connect using a URI:

remmina -c rdp://username@server
remmina -c rdp://domain\\username@server
remmina -c vnc://username@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username
remmina -c ssh://user@server
remmina -c spice://server

To quick connect using a URI along with an encrypted password:

remmina -c rdp://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://username:encrypted-password@server
remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password

To encrypt a password for use with a URI:

remmina --encrypt-password

To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use:

echo "username\napassword" | remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Enable fullscreen	כניסה למסך מלא
	Enable extra hardening (disable closing confirmation, disable unsafe shortcut keys, hide tabs, hide search bar)	הפעלה הקשחה מוגברת (השבתת אישור סגירה, השבתת קיצורי מקשים מפוקפקים, הסתרת אטבים, הסתרת סרגל החיפוש)
	Disable tray icon	סמל כהה במגש המערכת
	Remmina does not log all output statements. Turn on more verbose output by using "G_MESSAGES_DEBUG=remmina" as an environment variable. More info available on the Remmina wiki at: https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging	Remmina אינה מתעדת את כל ביטויי הפלט. כדי להפעיל מצב יותר מפורט נא להשתמש ב־G_MESSAGES_DEBUG=all כמשתנה סביבה. למידע נוסף, נא לבקר בוויקי של Remmina בכתובת: https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/wikis/Usage/Remmina-debugging
	- or protocol://username:encryptedpassword@host:port	- או protocol://username:encryptedpassword@host:port
	Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina -c FILE.remmina To quick connect using a URI: remmina -c rdp://username@server remmina -c rdp://domain\\username@server remmina -c vnc://username@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username remmina -c ssh://user@server remmina -c spice://server To quick connect using a URI along with an encrypted password: remmina -c rdp://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password To encrypt a password for use with a URI: remmina --encrypt-password To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use: echo "username\napassword" \| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password	Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina -c FILE.remmina To quick connect using a URI: remmina -c rdp://username@server remmina -c rdp://domain\\username@server remmina -c vnc://username@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username remmina -c ssh://user@server remmina -c spice://server To quick connect using a URI along with an encrypted password: remmina -c rdp://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password To encrypt a password for use with a URI: remmina --encrypt-password To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use: echo "username\napassword" \| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password
	Address is too long for UNIX socket_path: %s	הכתובת ארוכה מכדי להיות נתיב לשקע יוניקס: %s
	Creating UNIX socket failed: %s	יצירת שקע יוניקס נכשלה: %s
	Connecting to UNIX socket failed: %s	ההתחברות לשקע יוניקס נכשלה: %s
	Please enter format 'widthxheight'.	נא להקליד בצורה ‚רוחבxגובה’.
	Change security settings	החלפת הגדרות אבטחה

Loading…

None Automatically translated Remmina remmina Hebrew	English Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina -c FILE.remmina To quick connect using a URI: remmina -c rdp://username@server remmina -c rdp://domain\\username@server remmina -c vnc://username@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username remmina -c ssh://user@server remmina -c spice://server To quick connect using a URI along with an encrypted password: remmina -c rdp://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password To encrypt a password for use with a URI: remmina --encrypt-password To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use: echo "username\napassword" \| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password Hebrew 0 characters edited Current translation Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina -c FILE.remmina To quick connect using a URI: remmina -c rdp://username@server remmina -c rdp://domain\\username@server remmina -c vnc://username@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username remmina -c ssh://user@server remmina -c spice://server To quick connect using a URI along with an encrypted password: remmina -c rdp://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password To encrypt a password for use with a URI: remmina --encrypt-password To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use: echo "username\napassword" \| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password 2 years ago
Yaron Translation approved Remmina remmina Hebrew	English Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina -c FILE.remmina To quick connect using a URI: remmina -c rdp://username@server remmina -c rdp://domain\\username@server remmina -c vnc://username@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username remmina -c ssh://user@server remmina -c spice://server To quick connect using a URI along with an encrypted password: remmina -c rdp://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password To encrypt a password for use with a URI: remmina --encrypt-password To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use: echo "username\napassword" \| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password Hebrew 0 characters edited Current translation Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina -c FILE.remmina To quick connect using a URI: remmina -c rdp://username@server remmina -c rdp://domain\\username@server remmina -c vnc://username@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username remmina -c ssh://user@server remmina -c spice://server To quick connect using a URI along with an encrypted password: remmina -c rdp://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password To encrypt a password for use with a URI: remmina --encrypt-password To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use: echo "username\napassword" \| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password 3 years ago
Yaron Translation approved Remmina remmina Hebrew	English Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina -c FILE.remmina To quick connect using a URI: remmina -c rdp://username@server remmina -c rdp://domain\\username@server remmina -c vnc://username@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username remmina -c ssh://user@server remmina -c spice://server To quick connect using a URI along with an encrypted password: remmina -c rdp://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password To encrypt a password for use with a URI: remmina --encrypt-password To update username and password and set a different resolution mode of a Remmina connection profile, use: echo "username\napassword" \| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password Hebrew 3 characters edited Current translation Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina -c FILE.remmina To quick connect using a URI: remmina -c rdp://username@server remmina -c rdp://domain\\username@server remmina -c vnc://username@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username remmina -c ssh://user@server remmina -c spice://server To quick connect using a URI along with an encrypted password: remmina -c rdp://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password To encrypt a password for use with a URI: remmina --encrypt-password To update username and password and set a different resolution mode of a rRemmina connection profile, use: echo "username\napassword" \| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password 3 years ago
None Source string changed Remmina remmina Hebrew	English 3 characters edited Examples: To connect using an existing connection profile, use: remmina -c FILE.remmina To quick connect using a URI: remmina -c rdp://username@server remmina -c rdp://domain\\username@server remmina -c vnc://username@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username remmina -c ssh://user@server remmina -c spice://server To quick connect using a URI along with an encrypted password: remmina -c rdp://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://username:encrypted-password@server remmina -c vnc://server?VncUsername=username\&VncPassword=encrypted-password To encrypt a password for use with a URI: remmina --encrypt-password To update username and password and set a different resolution mode of a rRemmina connection profile, use: echo "username\napassword" \| remmina --update-profile /PATH/TO/FOO.remmina --set-option username --set-option resolution_mode=2 --set-option password 3 years ago