Peek/Translations — Arabic @ Hosted Weblate: screencast;screen recorder;screen capture;GIF;WebM;APNG;

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	Cancel	ألغِ
	Set size	نافذة جديدة
	Width
	Height
	Record short animated GIF images from your screen	تسجيل صور متحركة قصيرة من شاشة حاسوبك
	screencast;screen recorder;screen capture;GIF;WebM;APNG;	screencast;screen recorder;screen capture;GIF;WebM;APNG;
	Simple screen recorder with an easy to use interface	مسجل شاشة بسيط بواجهة سهلة الاستخدام
	Peek makes it easy to create short screencasts of a screen area. It was built for the specific use case of recording screen areas, e.g. for easily showing UI features of your own apps or for showing a bug in bug reports. With Peek you simply place the Peek window over the area you want to record and press "Record". Peek is optimized for generating animated GIFs, but you can also directly record to WebM if you prefer.	يجعل Peek مهمة إنشاء تسجيل لمنطقة من الشاشة أمرا سهلا.فقد تم تصميمه خصيصاً لتسجيل أجزاء من الشاشة، مثلا لإظهار ميزات من واجهة المستخدم لتطبيقاتك أو لإظهار علة في تقرير للإبلاغ عن العلل. مع Peek تقوم ببساطة باختيار جزء من الشاشة لتسجيله وتضغط على زر "سجّل". لقد تم تهيئة Peek لإنشاء التسجيل على شكل صور متحركة بامتداد GIF، لكن يمكنك أيضا التسجيل بصيغة WebM أو MP4 إن أردت ذلك.
	Features:	ميزات:
	Select a screen region to record	اختر منطقة من الشاشة لتسجيلها
	Save recorded video as an optimized animated GIF	احفظ الفيديو المسجل كصورة متحركة بامتداد GIF

Loading…

Ghostboy-287

Translation added

English

Arabic 56 characters edited Current translation

6 years ago

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

priority:80

Source string location

data/com.uploadedlobster.peek.desktop.in:7

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/ar.po, string 69