ospo-zone-ggi

55_activity_36

Portuguese

Translate

Zen

Translation

English Citation author: leave HTML content as is

Portuguese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Open source enabling innovation	Código aberto permitindo a inovação
	Activity ID: [GGI-A-36](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/55_activity_36.md).	ID da atividade: [GGI-A-36](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/55_activity_36.md).
	Description	Descrição
	"Innovation is the practical implementation of ideas that result in the introduction of new goods or services or improvement in offering goods or services."	"A inovação é a implementação prática de ideias que resultam na introdução de bens ou serviços novos ou na melhoria da oferta de bens ou serviços."
	— <cite>Schumpeter, Joseph A.</cite>	— <cite>Schumpeter, Joseph A.</cite>
	Open source can be a key factor for innovation through diversity, collaboration and a fluent exchange of ideas. People from different backgrounds and domains may have different perspectives and provide new, improved or even disruptive answers to known problems. One can enable innovation by listening to different views and actively promoting open collaboration on projects and topics.	O código aberto pode ser um fator chave para a inovação através de diversidade, colaboração e uma partilha fluente de ideias. Pessoas de origens e domínios diferentes podem ter perspetivas diferentes e fornecer respostas novas, melhoradas ou mesmo disruptivas a problemas conhecidos. É possível ativar a inovação ao ouvir opiniões diferentes e promover ativamente a colaboração aberta em projetos e tópicos.
	Similarly, participating in the elaboration and implementation of open standards is a great promoter of good practices and ideas to improve the company's daily work. It also allows the entity to drive and influence innovation to where and what it needs, and enhances its global visibility and reputation.	Da mesma forma, participar na elaboração e implementação de normas abertas é um grande promotor de boas práticas e ideias para melhorar o trabalho diário da empresa. Também permite à entidade conduzir e influenciar a inovação para onde e o que necessita e aumenta a visibilidade e reputação global dela.
	Through innovation, open source makes it possible not only to transform the goods or services that your company markets, but also to create or modify the whole ecosystem in which your company wants to thrive.	Através da inovação, o código aberto possibilita não só transformar os bens ou serviços que a sua empresa comercializa, mas também criar ou modificar todo o ecossistema em que a sua empresa quer prosperar.
	As an example, by releasing Android as open source, Google is inviting hundreds of thousands of companies to build up their own services based upon this open source technology. Google is thus creating a whole ecosystem from which all participants could benefit. Of course, very few companies are powerful enough to create an ecosystem by their own decision. But there are many examples of alliances between companies to create such an ecosystem.	Como exemplo, ao lançar o Android como código aberto, a Google convida centenas de milhares de empresas a construir os próprios serviços com base nesta tecnologia de código aberto. A Google está assim a criar um ecossistema inteiro do qual todos os participantes poderiam beneficiar. É claro que muito poucas empresas são suficientemente poderosas para criar um ecossistema pela própria decisão. Mas há muitos exemplos de alianças entre empresas para criar um ecossistema desses.
	Opportunity Assessment	Avaliação de oportunidades

Loading…

None Suggestion removed during cleanup ospo-zone-ggi 55_activity_36 Portuguese	English — <cite>Schumpeter, Joseph A.</cite> Portuguese 42 characters edited Current translation — <cite>Schumpeter, Joseph A.</cite> a year ago
ssantos Translation uploaded ospo-zone-ggi 55_activity_36 Portuguese	English — <cite>Schumpeter, Joseph A.</cite> Portuguese 42 characters edited Current translation Translated — <cite>Schumpeter, Joseph A.</cite> a year ago
anonymous Suggestion added ospo-zone-ggi 55_activity_36 Portuguese	English — <cite>Schumpeter, Joseph A.</cite> Portuguese 42 characters edited Current translation — <cite>Schumpeter, Joseph A.</cite> a year ago
None String updated in the repository ospo-zone-ggi 55_activity_36 Portuguese	English — <cite>Schumpeter, Joseph A.</cite> Portuguese 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Citation author: leave HTML content as is

Flags

md-text

Source string location

../content/55_activity_36.md:block • 4 • (quote)

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

handbook/translations/pt/po_files/content/55_activity_36.po, string 5