OsmAnd/Telegram — Russian @ Hosted Weblate: OsmAnd Tracker

Translation

Key app_name_short

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
shared_string_ok	OK	ОК
timeline_available_for_free_now	Timeline is a feature available now for free.	Хронология теперь доступна бесплатно.
disable_monitoring	Disable monitoring	Отключить мониторинг
location_recording_enabled	Location recording enabled	Запись местоположений включена
timeline_description	Enable monitoring to save all locations in history.	Включите мониторинг, чтобы сохранять все местоположения в истории.
app_name_short	OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker
shared_string_telegram	Telegram	Telegram
privacy_policy_use_telegram	Telegram (the messaging app) is used to connect and communicate with people.	Telegram (мессенджер) используется для связи и общения с людьми.
privacy_policy_telegram_client	OsmAnd tracker is one of the clients that use the Telegram open platform. Your contacts can use any other Telegram client.	OsmAnd Tracker является одним из клиентов, использующих открытую платформу Telegram. Ваши контакты могут использовать любой другой клиент Telegram.
privacy_policy_agree	By tapping "Continue", you agree to the conditions of the Telegram- and OsmAnd privacy policy.	Нажимая "Продолжить", вы соглашаетесь с условиями политики конфиденциальности Telegram и OsmAnd.
shared_string_accept	Accept	Принять

Key	English	Russian
active_chats	Active chats	Активные чаты
add_device	Add device	Добавить устройство
already_registered_in_telegram	You need a registered Telegram account and phone number	Вам нужна зарегистрированная учетная запись Telegram и номер телефона
altitude	Altitude	Высота
app_name	OsmAnd Online GPS Tracker	OsmAnd Online GPS Tracker
app_name_short	OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker
authentication_code	Authentication code	Код аутентификации
authentication_code_descr	Telegram has sent you a code for OsmAnd to log in on your account.	Telegram отправил вам код для того, чтобы OsmAnd вошел в вашу учетную запись.
average_altitude	Average altitude	Средняя высота
average_speed	Average speed	Сред. скорость

Loading…

onix

Translation added

English

Russian 14 characters edited Current translation

4 years ago

onix

Translation changed

English

Russian 14 characters edited

4 years ago

Evgenii

Translation added

English

Russian 14 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
OsmAnd		OsmAnd
OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker	OsmAnd

String information

Key

app_name_short

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd-telegram/res/values-ru/strings.xml, string 72