OsmAnd/Telegram — French @ Hosted Weblate: OsmAnd connect

Key osmand_connect

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
logout_help_desc	How to turn off OsmAnd Tracker from Telegram	Comment désactiver OsmAnd Tracker de Telegram
connected_account	Connected account	Compte connecté
shared_string_account	Account	Compte
in_time	in %1$s	dans %1$s
osmand_connect_desc	Choose the OsmAnd version OsmAnd Tracker uses to display positions.	Choisissez la version d'OsmAnd qu'OsmAnd Tracker utilise pour afficher les positions.
osmand_connect	OsmAnd connect	OsmAnd connect
location_history_desc	Hide contacts that have not moved in a given time.	Cacher les contacts qui ne se sont pas déplacés depuis un temps donné.
location_history	Location history	Historique de localisation
stale_location_desc	The last time a contact moved.	La dernière fois qu'un contact s'est déplacé.
stale_location	Not moving	Immobile
send_my_location_desc	Set the minimum interval for location sharing.	Définir l'intervalle minimum pour partager sa position.

Key	English	French
not_logged_in	You are not logged in	Vous n'êtes pas connecté·e
not_possible_to_send_to_telegram_chats	Not possible to send to Telegram chats:	Impossible d'envoyer dans les discussions Telegram :
not_sent_yet	Not sent yet	Pas encore envoyé
open_in_osmand	Show in OsmAnd	Afficher dans OsmAnd
open_osmand	Open OsmAnd	Ouvrir OsmAnd
osmand_connect	OsmAnd connect	OsmAnd connect
osmand_connect_desc	Choose the OsmAnd version OsmAnd Tracker uses to display positions.	Choisissez la version d'OsmAnd qu'OsmAnd Tracker utilise pour afficher les positions.
osmand_logo	OsmAnd logo	Logo OsmAnd
osmand_privacy_policy	OsmAnd Privacy Policy	Politique de confidentialité d'OsmAnd
osmand_service	Background mode	Mode arrière-plan

Loading…

ldmpub

Translation added

English

French 14 characters edited Current translation

3 years ago

Demian

Source string comment

Should this be "OsmAnd connection"?

2 years ago

Source and translation are identical

English	French
OsmAnd	OsmAnd	OsmAnd

osmand_connect

java-printf-format

4 years ago

12 months ago

5 years ago

OsmAnd-telegram/res/values-fr/strings.xml, string 173