OsmAnd/Telegram — Estonian @ Hosted Weblate: OsmAnd Tracker

Key app_name_short

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
shared_string_ok	OK	OK
timeline_available_for_free_now	Timeline is a feature available now for free.	Ajaskaala on nüüd tasuta saadaval olev funktsioon.
disable_monitoring	Disable monitoring	Keela jälgimine
location_recording_enabled	Location recording enabled	Asukoha salvestamine lubatud
timeline_description	Enable monitoring to save all locations in history.	Luba jälgimine kõigi asukohtade ajaloos salvestamiseks.
app_name_short	OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker
shared_string_telegram	Telegram	Telegram
privacy_policy_use_telegram	Telegram (the messaging app) is used to connect and communicate with people.	Telegram (sõnumirakendus) on kasutusel inimestega kontakteerumiseks ja suhtlemiseks.
privacy_policy_telegram_client	OsmAnd tracker is one of the clients that use the Telegram open platform. Your contacts can use any other Telegram client.	OsmAnd Tracker on üks Telegrami avatud platvormi kasutavaid kliente. Teie kontaktid saavad kasutada mis tahes muud Telegrami klienti.
privacy_policy_agree	By tapping "Continue", you agree to the conditions of the Telegram- and OsmAnd privacy policy.	Vajutades „Jätka“ nõustud Telegram'i ja OsmAnd'i rakenduste privaatsuspoliitika tingimustega.
shared_string_accept	Accept	Nõustu

Key	English	Estonian
active_chats	Active chats	Aktiivsed vestlused
add_device	Add device	Lisa seade
already_registered_in_telegram	You need a registered Telegram account and phone number	Vajad registreeritud Telegrami kontot ja telefoninumbrit
altitude	Altitude	Kõrgus
app_name	OsmAnd Online GPS Tracker	OsmAnd võrguühendusega GPS jälgija
app_name_short	OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker
authentication_code	Authentication code	Autentimiskood
authentication_code_descr	Telegram has sent you a code for OsmAnd to log in on your account.	Telegram saatis sulle koodi OsmAnd-i abil oma kontole sisse logimiseks.
average_altitude	Average altitude	Keskmine kõrgus
average_speed	Average speed	Keskmine kiirus

Loading…

aulo.aasmaa

Translation changed

English

Estonian 7 characters edited Current translation

4 years ago

aulo.aasmaa

Translation added

English

Estonian 14 characters edited

4 years ago

Source and translation are identical

English	Estonian
OsmAnd		OsmAnd
OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker	OsmAnd

app_name_short

java-printf-format

4 years ago

11 months ago

5 years ago

OsmAnd-telegram/res/values-et/strings.xml, string 72