OsmAnd/Telegram — German @ Hosted Weblate: OsmAnd Tracker

Key app_name_short

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
shared_string_ok	OK	OK
timeline_available_for_free_now	Timeline is a feature available now for free.	Die Timeline ist eine Funktion, die jetzt kostenlos zur Verfügung steht.
disable_monitoring	Disable monitoring	Aufzeichnung deaktivieren
location_recording_enabled	Location recording enabled	Standortaufzeichnung aktiviert
timeline_description	Enable monitoring to save all locations in history.	Aufzeichnung aktivieren, um den Standortverlauf zu speichern.
app_name_short	OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker
shared_string_telegram	Telegram	Telegram
privacy_policy_use_telegram	Telegram (the messaging app) is used to connect and communicate with people.	Telegram (die Messaging-App) wird verwendet, um sich mit Menschen zu verbinden und mit ihnen zu kommunizieren.
privacy_policy_telegram_client	OsmAnd tracker is one of the clients that use the Telegram open platform. Your contacts can use any other Telegram client.	Osmand Tracker ist eine der Apps die Telegrams offene Plattform nutzt. Ihre Kontake können beliebige andere Telegram-Apps nutzen.
privacy_policy_agree	By tapping "Continue", you agree to the conditions of the Telegram- and OsmAnd privacy policy.	Wenn Sie auf "Fortfahren" tippen, willigen Sie in die Bedingungen der Datenschutzerklärungen von Telegram und OsmAnd ein.
shared_string_accept	Accept	Akzeptieren

Key	English	German
active_chats	Active chats	Aktive Chats
add_device	Add device	Gerät hinzufügen
already_registered_in_telegram	You need a registered Telegram account and phone number	Sie benötigen ein registriertes Telegram-Konto und eine Telefonnummer
altitude	Altitude	Höhe
app_name	OsmAnd Online GPS Tracker	OsmAnd Online GPS-Tracker
app_name_short	OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker
authentication_code	Authentication code	Authentifizierungscode
authentication_code_descr	Telegram has sent you a code for OsmAnd to log in on your account.	Telegram hat Ihnen einen Code für OsmAnd zur Anmeldung an Ihrem Konto gesendet.
average_altitude	Average altitude	Durchschnittliche Höhe
average_speed	Average speed	Durchschnittsgeschwindigkeit

Loading…

Mr-Update

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation

4 years ago

JoKeyser

Translation changed

English

German 1 character edited

5 years ago

hakuchi

Translation added

English

German 14 characters edited Current translation

5 years ago

Source and translation are identical

English	German
OsmAnd	OsmAnd	OsmAnd
OsmAnd Tracker	OsmAnd Tracker	OsmAnd

app_name_short

java-printf-format

5 years ago

12 months ago

5 years ago

OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml, string 72