Loading…
 ZP-Hina
Comment added |
ZP-Hina
Translation comment
OsmAndのAndroid版アプリ、非公式日本語音声を作成している絶壁ヒナギクです。 だれもやらなかったので空いている時間にiOS版の日本語翻訳をしていますがAndroid版と違ってiOS版の動作環境がないので的確な意訳、誤訳の修正はできません。 ZeppekiHinagiku+OsmAnd (at) gmail.comへ誤訳部分のスクリーンショットをメールで送っていただければ修正できますが、ここに登録すれば誰でも翻訳作業ができますので是非やってみてください。 ちなみにボランティアなので修正や翻訳の義務はなく、見当違いのクレームに関しては承れませんのであしからず。
OsmAndのAndroid版アプリ、非公式日本語音声を作成している絶壁ヒナギクです。 だれもやらなかったので空いている時間にiOS版の日本語翻訳をしていますがAndroid版と違ってiOS版の動作環境がないので的確な意訳、誤訳の修正はできません。 ZeppekiHinagiku+OsmAnd (at) gmail.comへ誤訳部分のスクリーンショットをメールで送っていただければ修正できますが、ここに登録すれば誰でも翻訳作業ができますので是非やってみてください。 ちなみにボランティアなので修正や翻訳の義務はなく、見当違いのクレームに関しては承れませんのであしからず。
4 years ago