OsmAnd/iOS — Estonian @ Hosted Weblate: BRouter

Key nav_type_brouter

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
change_map_behavior	Change map behavior during navigation	Muuda kaardi käitumist navigeerimise ajal
nav_type_descr	Select how to calculate a route for this profile	Vali, kuidas selle profiili jaoks teekonda arvutada
nav_type_osmand	OsmAnd (offline routing)	OsmAnd (võrguühenduseta teekonnad)
routing_profile_straightline	Straight line	Sirgjoon
routing_profile_direct_to	Direct-to-point	Otse sihtpunkti
nav_type_brouter	BRouter	BRouter
routing_profile_ski	Ski	Suusatamine
routing_profile_geocoding	Geocoding	Geokoodeerimine
fast_route_mode_descr	Enable to calculate fastest route or disable for fuel-saving route.	Luba, et arvutada kiireim teekond või keela kütusesäästliku teekonna jaoks.
avoid_in_routing_title	Avoid…	Väldi…
avoid_in_routing_descr_	Avoid certain routes and road types	Väldi teatud marsruute ja teetüüpe

Key	English	Estonian
navigation_history	Navigation history	Navigeerimise ajalugu
navigation_over_track	Start navigation along track?	Alusta teekonna navigeerimist?
navigation_points	Navigation points
navigation_points_desc	Navigational widgets are enabled during navigation to display information such as distance, arrival or remaining time, next turns, bearing, current/next street name, lane information, max speed, approaching alerts, POIs, waypoints.
navigation_profiles_item	Navigation profiles	Navigeerimisprofiilid
nav_type_brouter	BRouter	BRouter
nav_type_descr	Select how to calculate a route for this profile	Vali, kuidas selle profiili jaoks teekonda arvutada
nav_type_hint	Navigation type	Navigeerimise liik
nav_type_osmand	OsmAnd (offline routing)	OsmAnd (võrguühenduseta teekonnad)
nearest_cities	Nearest cities	Lähimad linnad

Loading…

aulo.aasmaa

Comment added

Product name, no need to translate.

2 years ago

jrthwlate

Translation added

English

Estonian 7 characters edited Current translation

3 years ago

aulo.aasmaa

Translation comment

Product name, no need to translate.

2 years ago

Source and translation are identical

There is 1 unresolved comment for this string.

English	Estonian
BRouter		OsmAnd

nav_type_brouter

3 years ago

11 months ago

3 years ago

Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings, string 463