The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

ISSOM Description of symbol 103
English
An intermediate contour line. Form lines are used where more information can be given about the shape of the ground. They are used only where representation is not possible with ordinary contours. Only one form line may be used between neighbouring contours.
258/2580 · 258

This translation is currently locked.

Key English Ukrainian Actions
ISSOM
Name of symbol 101
Contour
Горизонталь
ISSOM
Description of symbol 101
A line joining points of equal height. The standard vertical interval between contours is 2 or 2.5 m. To emphasize the 3-dimensional effect of the contour line image, contour lines shall be represented as continuous lines through all symbols, also building (526.1) and canopy (526.2). However, contour lines shall be cut out for better legibility, if they touch the following symbols: small earth wall (108.1), small knoll (112), small elongated knoll (113), small depression (115), pit or hole (116), prominent landform feature (118), step or edge of paved area (529.1).

The relative height difference between neighbouring features must be represented on the map as accurately as possible. Absolute height accuracy is of less importance. It is permissible to alter the height of a contour slightly if this will improve the representation of a feature. This deviation should not exceed 25% of the contour interval and attention must be paid to neighbouring features. The smallest bend in a contour is 0.4 mm from centre to centre of the lines.
Лінія, що з'єднує точки однієї висоти. Стандартний інтервал між горизонталями по вертикалі (перетин рельєфу) 2 або 2.5м. Щоб підкреслити 3-вимірний ефект відображення горизонталі, горизонталь повинна бути безперервною лінією та проходити крізь всі об'єкти, а також будівлі (526.1) і проходи (526.2). Однак, горизонталь повинна бути розірвана для кращої розбірливості, якщо вона перетинає наступні УЗ: маленький земляний вал (108.1), мікрогорбик (112), подовжений мікрогорбик (113), Мікрояма (115), вирва (воронка) (116), спеціальний об'єкт рельєфу(118), сходи (529.1).

Відносна різниця висот між сусідніми об'єктами повинна бути показана як можна більш точно. Абсолютна точність висот має менше значення. Допускається деяка зміна висоти горизонталі, якщо це поліпшить відображення дійсності. Це відхилення не повинне перевищувати 25% інтервалу перетину рельєфу, при цьому варто звернути увагу на сусідні горизонталі. Мінімально припустимий вигин горизонталі - 0.4 мм від центра до центра лінії. Колір: коричневий.
ISSOM
Name of symbol 102
Index contour
Потовщена горизонталь
ISSOM
Description of symbol 102
Every fifth contour shall be drawn with a thicker line. This is an aid to the quick assessment of height difference and the overall shape of the terrain surface. Where an index contour coincides with an area of much detail, it may be shown with symbol contour (101).
Кожна п'ята горизонталь повинна бути потовщеної. Це сприяє швидкості оцінки різниці висот і загальної форми місцевості. При необхідності відображення дрібних деталей потовщена горизонталь може бути зображена нормальною лінією (101). Колір: коричневий.
ISSOM
Name of symbol 103
Form line
Form line
ISSOM
Description of symbol 103
An intermediate contour line. Form lines are used where more information can be given about the shape of the ground. They are used only where representation is not possible with ordinary contours. Only one form line may be used between neighbouring contours.
An intermediate contour line. Form lines are used where more information can be given about the shape of the ground. They are used only where representation is not possible with ordinary contours. Only one form line may be used between neighbouring contours.
ISSOM
Name of symbol 104
Slope line
Бергштрих
ISSOM
Description of symbol 104
Slope lines should be drawn on the lower side of a contour line where it is necessary to clarify the direction of slope, e.g. along the line of a re-entrant or in a depression.
Служить для показу напрямку схилу в тих випадках, коли це необхідно для однозначного сприйняття місцевості. Розташовується нижче горизонталі в напрямку схилу. Колір: коричневий.
ISSOM
Name of symbol 105
Contour value
Підпис висоти горизонталі
ISSOM
Description of symbol 105
Contour values may be included to aid assessment of large height differences. They are inserted in the index contours in positions where other detail is not obscured. The figures should be orientated so that the top of the figure is on the higher side of the contour.
Підпис висоти горизонталі допомагає учасникові в оцінці великої різниці у висоті. Її ставлять на потовщених горизонталях у мало насичених деталями місцях. Цифри орієнтують так, щоб їх верх був розташований у верхній частині схилу.
ISSOM
Name of symbol 106.0
Earth bank
Земляний обрив (урвище)

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ISSOM
Description of symbol 103
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/map_symbols_uk.ts, string 1587