The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

ISMTBOM Color 0
English
Purple
6/100 · 6

This translation is currently locked.

Key English French Actions
ISSOM
Description of symbol 714
Obvious temporary constructions like platforms for spectators and speaker, closed area for spectators, outside restaurant areas, etc. shall be represented in plan shape.

<span style="color:magenta">It is forbidden to enter a temporary construction or closed area!
Competitors violating this rule will be disqualified.</span>
Des constructions temporaires bien visibles tels que les tribunes des spectateurs et du speaker, les zones fermées des spectateurs, les zones de restaurant extérieurs, etc. seront représentées selon leur forme en plan.

<span style="color:magenta">Il est interdit de pénétrer dans une construction temporaire ou une zone fermé !
Le concurrent qui ne respecte pas cette règle sera disqualifé.</span>
ISSOM
Name of symbol 799
Simple Orienteering Course
Simple course d'orientation
ISSOM
Description of symbol 799
This symbol provides a simple and quick way to make training courses.

The purple line will extend a bit into the finish symbol. This is a shortcoming of this simple approach.
Ce symbole fournit un moyen simple et rapide de créer des course d'entraînement.

Les lignes violettes sont légèrement prolongées dans le symbole d'arrivée. Ceci est un inconvénient de ce symbole.
ISSOM
Name of symbol 999
OpenOrienteering Logo
Logo OpenOrienteering
ISSOM
Description of symbol 999
The OpenOrienteering Logo.
Logo OpenOrienteering.
ISMTBOM
Color 0
Purple
Purple
ISMTBOM
Color 1
Black
Black
ISMTBOM
Color 2
Lower Purple
 
ISMTBOM
Color 3
Black 70%
 
ISMTBOM
Color 4
Brown 50%
Brun 50%
ISMTBOM
Color 5
Black below light browns
Black below light browns

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ISMTBOM
Color 0
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
translations/map_symbols_fr.ts, string 1769