Translation Information

Project website www.openorienteering.org
Instructions for translators

https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation

Project maintainers User avatar dg0yt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Source code repository https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git
Repository branch translations
Last remote commit translations: Update from source 142be9ea
User avatar dg0yt authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/
Filemask translations/map_symbols_*.ts
Translation file translations/map_symbols_fr.ts
User avatar None

Suggestion added

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

A ruined or less distinct earth wall. Minimum height: 0.5 m.
Minimum length: two dashes (footprint 55 m). If shorter, the symbol must be exaggerated to the minimum length or changed to symbol 105 (earth wall).
Une levée de terre en ruine ou moins facile à distinguer. Hauteur minimum 0,5 m.
Longueur minimum : 2 tirets (3,65 mm - 55m au sol). Si la levée de terre est plus courte, le dessin doit être exagéré pour atteindre la longueur minimum ou il faut utiliser le symbole 105 (levée de terre).
2 months ago
User avatar dg0yt

New strings to translate

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

New strings to translate 4 months ago
User avatar dg0yt

Resource update

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

Resource update 4 months ago
User avatar dg0yt

New strings to translate

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

New strings to translate 4 months ago
User avatar dg0yt

Resource update

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

Resource update 4 months ago
User avatar None

Suggestion added

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

Open land with scattered bushes (green dots)
Terrain découvert parsemé de buissons (points verts)
5 months ago
User avatar None

Committed changes

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

Committed changes 9 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

Slope lines may be drawn on the lower side of a contour line to clarify the direction of slope. When used, they should be placed in re-entrants.
Ce symbole est un complément du symbole de courbe de niveau (101.0).
Les tirets de pentes peuvent être ajoutés du côté aval d'une courbe de niveau, afin de clarifier le sens de la pente.
Ils doivent être positionnés au niveau des rentrants.
Une dépression doit comprendre un tiret de pente. Sa longueur minimale est de 1,1 mm (16,5 m au sol) et sa largeur minimale de 0,7 mm mesurée depuis les bords extérieurs de la
ligne. Des dépressions remarquables plus petites peuvent être représentées par le symbole 111 (petite dépression) ou bien elles peuvent être exagérées pour respecter les dimensions minimum.
9 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

Yellow 50%
Jaune 50%
9 months ago
User avatar Edanas

Translation changed

OpenOrienteering / Map SymbolsFrench

Green 100% for undergrowth
Vert 100% pour végétation basse
9 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3,025 63,353 366,042
Translated 55% 1,687 31,936 186,501
Needs editing 9% 288 2,299 13,457
Failing checks 7% 229 9,190 52,976

Last activity

Last change April 23, 2020, 2:58 p.m.
Last author J. Lavoie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity