ntfy/Android app — Finnish @ Hosted Weblate: About

Key settings_about_header

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
settings_advanced_connection_protocol_title	Connection protocol	Yhteys protokolla
settings_advanced_connection_protocol_summary_jsonhttp	Use a JSON stream over HTTP to connect to the server. This method is battle-tested, but may consume more battery.	Käytä JSON HTTP:n kautta muodostaaksesi yhteyden palvelimeen. Tämä menetelmä on testattu, mutta se voi kuluttaa enemmän akkua.
settings_advanced_connection_protocol_summary_ws	Use WebSockets to connect to the server. This is the recommended method, but may require additional config in your proxy.	Käytä WebSocketsia yhteyden muodostamiseen palvelimeen. Tämä on suositeltu tapa, mutta se voi vaatia lisämäärityksiä välityspalvelimessasi.
settings_advanced_connection_protocol_entry_jsonhttp	JSON stream over HTTP	JSON stream yli HTTP
settings_advanced_connection_protocol_entry_ws	WebSockets	WebSocketit
settings_about_header	About	About
settings_about_version_title	Version	Versio
settings_about_version_format	ntfy %1$s (%2$s)	ntfy %1$s (%2$s)
settings_about_version_copied_to_clipboard_message	Copied to clipboard	Kopioitu leikkelepöydälle
detail_settings_notifications_instant_title	Instant delivery	Välitön lähetys
detail_settings_notifications_instant_summary_on	Notifications are delivered instantly. Requires a foreground service and consumes more battery.	Ilmoitukset toimitetaan välittömästi. kuluttaa enemmän akkua.

Key	English	Finnish
notification_popup_user_action_failed	%1$s failed: %2$s	%1$s epäonnistunut: %2$s
refresh_message_error	Could not refresh %1$d subscriptions %2$s	Ei voitu päivittää %1$d tilausta %2$s
refresh_message_error_one	Could not refresh subscription: %1$s	Ei voitu päivittää: %1$s
refresh_message_no_results	Everything is up to date	Kaikki päivitetty
refresh_message_result	%1$d notification(s) received	%1$d ilmoitusta vastaanotettu
settings_about_header	About	About
settings_about_version_copied_to_clipboard_message	Copied to clipboard	Kopioitu leikkelepöydälle
settings_about_version_format	ntfy %1$s (%2$s)	ntfy %1$s (%2$s)
settings_about_version_title	Version	Versio
settings_advanced_broadcast_summary_disabled	Apps cannot receive notifications as broadcasts	Sovellukset eivät voi vastaanottaa ilmoituksia ja lähetyksiä

Loading…

Seppo

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Seppo

Marked for edit

English

Finnish 5 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

7 months ago

Source and translation are identical

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

settings_about_header

java-printf-format

7 months ago

7 months ago

2 years ago

app/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 294