Noark Standards/Noark 5 Standard — English @ Hosted Weblate: <emphasis role="strong">Arkivskapernavn</emphasis>

Translation

Norwegian Bokmål type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>

English

Needs editing

Skip

	Norwegian Bokmål	English	Actions
	ADDML finnes som et XML-skjema (addml.xsd) hvor alle elementer har engelske navn. Bruken av engelske navn har blitt valgt for å gjøre det mulig for andre enn norske arkivdepoter å ta i bruk standarden.
	I noen deler av ADDML er det mulig å definere tilleggselementer. Slik kan bruken av standarden til en viss grad tilpasses behovet til de som velger å bruke ADDML. Riksarkivaren har definert noen slike tilleggselementer som sammen med de faste elementene og regler for bruk, utgjør Riksarkivarens ADDML-krav til beskrivelse av arkivuttrekk generelt. Disse tilleggselementene har også engelske navn.
	Siden 2009 har Arkivverket hatt en samarbeidsavtale med Riksarkivet i Sverige om forvaltningen av ADDML. En av hovedårsakene til at engelske navn er valgt for de nevnte tilleggselementene, er at samarbeidsavtalen med det svenske Riksarkivet åpner for at tilleggselementer kan bli faste elementer i fremtidige revisjoner av ADDML, hvis partene i avtalen blir enige om det.
	For arkivuttrekk fra Noark 5-løsninger er det laget en mal for arkivuttrekk.xml. Noen av elementene i Noark 5-malen er generelle arkivuttrekkselementer, mens noen er spesielle for Noark 5-uttrekk. De spesielle elementene er gitt norske navn for å passe sammen med begreper i selve Noark 5-standarden. Arkivuttrekk fra Noark 5-løsninger skal følge Riksarkivarens Noark 5-mal.
	Datasettbeskrivelsen arkivuttrekk.xml skal inneholde følgende informasjon om et Noark 5-uttrekk:
	<emphasis role="strong">Arkivskapernavn</emphasis>	<emphasis role="strong">Arkivskapernavn</emphasis>
	Kan være flere enn én	May be more than one
	<emphasis role="strong">Navn på systemet/løsningen</emphasis>	<emphasis role="strong">The system/solution name</emphasis>
	<emphasis role="strong">Navn på arkivet</emphasis>
	<emphasis role="strong">Start- og sluttdato for arkivuttrekket</emphasis>
	<emphasis role="strong">Hvilken type periodisering som er utført i forrige periode og denne periode</emphasis>

Loading…

pere

Translation added

Norwegian Bokmål

English 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Norwegian Bokmål	English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>

Source string location

docbook/spesifikasjon-complete.xml:12603

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/en.po, string 1571