No Nonsense Notes/Fastlane - app store descriptions — Spanish @ Hosted Weblate: NoNonsense Notes

Translation

Key title.txt:1

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
title.txt:1	NoNonsense Notes	NoNonsense Notes
short_description.txt:1	A simple notepad and to-do app with an excellent navigation	App de bloc de notas y tareas pendientes con soporte a sincronización
full_description.txt:1	Open source notepad and to-do list app using the latest Android technologies. * Dash clock support (yes, it still works) * Notifications: set reminders at a certain time, with optional repetition on certain weekdays * Language selection * Widget, with lockscreen support, resizeable and configurable * Password-protect important notes * Move tasks between different lists * Drag to reorder tasks * Integration with Android Agenda widget * Search * Light and dark themes * Back up (import and export) notes to a JSON file * Sync with an ORG file on the local storage * note history with all previous versions * recycle bin for deleted notes To improve this app, make a donation, or simply share ideas, come visit at https://github.com/spacecowboy/NotePad	Bloc de notas de código abierto y aplicación de lista de tareas con las últimas tecnologías de Android. * Soporte de reloj Dash (sí, todavía funciona) * Notificaciones: configure recordatorios en un momento determinado, con repetición opcional en ciertos días de la semana * Selección de idioma * Widget, con soporte para pantalla de bloqueo, redimensionable y configurable * Notas importantes protegidas con contraseña * Mover tareas entre diferentes listas * Arrastre para reordenar tareas * Integración con widget de Agenda Android * Buscar * Temas claros y oscuros * Copia de seguridad (importar y exportar) notas a un archivo JSON * Sincronización con un archivo ORG en el almacenamiento local Para mejorar esta aplicación, hacer una donación o simplemente compartir ideas, ven a visitarnos en https://github.com/spacecowboy/NotePad
changelogs/57130.txt:1	v5.7.1: NoNonsense Notes Highlights: - Fix Google Tasks sync. - Fix bug which would delete all notes during Google Tasks sync.	v5.7.1: NoNonsense Notes Reflejos: - Arreglar la sincronización de tareas de Google. - Solucione el error que eliminaría todas las notas durante la sincronización de Google Tasks.
changelogs/70000.txt:1	v7.0.0: NoNonsense Notes Highlights: - now compatible with Android 12 - drop Google Tasks synchronization - ORG and JSON files can now be saved in a few selected places. You can choose which. Details: - raised target SDK to version 32 - upgraded to AndroidX libraries - fixed all tests - upgraded dependencies and Gradle - general code cleanup	v7.0.0: NoNonsense Notes Reflejos: - Ahora compatible con Android 12 - Sincronización de Google Tasks caída - Los archivos ORG y JSON ahora se pueden guardar en varios lugares. Puedes elegir cuales. Detalles: - Target SDK aumentó a la versión 32 - Actualizado a la biblioteca de AndroidX - Se corrigieron todas las pruebas. - Dependencias actualizadas y Gradle - Limpieza general de código
changelogs/71000.txt:1	NoNonsense Notes v7.1.0 Highlights: - Improved file-picker for backup files - Moved ORG files to a default folder - Updated translations using Weblate - Fixed a bug that cloned reminders when re-opening notes Details: - Target Android 13 - UI tweaks	NoNonsense Notes v7.1.0 Reflejos: - Selector de archivos mejorado para archivos de copia de seguridad - Archivos ORG movidos a una carpeta predeterminada - Traducciones actualizadas usando Weblate - Se corrigió un error que clonaba recordatorios al volver a abrir notas Detalles: - Objetivo Androide 13 - Ajustes de interfaz de usuario

Key	English	Spanish
changelogs/71600.txt:1	NoNonsense Notes v7.1.6 Highlights: - Translated using Weblate - Fixed app ID for f-droid Details: - updated gradle
changelogs/71700.txt:1	NoNonsense Notes v7.1.7 Highlights: - Translated using Weblate - updated app and libraries to target android 14 - show app animations only if enabled in system settings - make drawer menu rows more compact Details: - Use java 17 in github actions - bug fixes and stability improvements - improved stability of tests
changelogs/71800.txt:1	NoNonsense Notes v7.1.8 Highlights: - Updated translations using Weblate - Updated dependencies and build tools - Resize text in some UI elements to avoid it being cut - Updated automated testing infrastructure - General stability improvements - Fixed #509 so now repeating remindes can handle the switch between DST and ST when they are rescheduled
full_description.txt:1	Open source notepad and to-do list app using the latest Android technologies. * Dash clock support (yes, it still works) * Notifications: set reminders at a certain time, with optional repetition on certain weekdays * Language selection * Widget, with lockscreen support, resizeable and configurable * Password-protect important notes * Move tasks between different lists * Drag to reorder tasks * Integration with Android Agenda widget * Search * Light and dark themes * Back up (import and export) notes to a JSON file * Sync with an ORG file on the local storage * note history with all previous versions * recycle bin for deleted notes To improve this app, make a donation, or simply share ideas, come visit at https://github.com/spacecowboy/NotePad	Bloc de notas de código abierto y aplicación de lista de tareas con las últimas tecnologías de Android. * Soporte de reloj Dash (sí, todavía funciona) * Notificaciones: configure recordatorios en un momento determinado, con repetición opcional en ciertos días de la semana * Selección de idioma * Widget, con soporte para pantalla de bloqueo, redimensionable y configurable * Notas importantes protegidas con contraseña * Mover tareas entre diferentes listas * Arrastre para reordenar tareas * Integración con widget de Agenda Android * Buscar * Temas claros y oscuros * Copia de seguridad (importar y exportar) notas a un archivo JSON * Sincronización con un archivo ORG en el almacenamiento local Para mejorar esta aplicación, hacer una donación o simplemente compartir ideas, ven a visitarnos en https://github.com/spacecowboy/NotePad
short_description.txt:1	A simple notepad and to-do app with an excellent navigation	App de bloc de notas y tareas pendientes con soporte a sincronización
title.txt:1	NoNonsense Notes	NoNonsense Notes

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
NoNonsense Notes	NoNonsense Notes	No Nonsense Notes
Name of the app

String information

Screenshot context

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fastlane/metadata/android/es-ES, string 1