No Nonsense Notes

Android strings

Indonesian

Translate

Zen

Translation

Key directory

English

Indonesian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Indonesian	Actions
	backup_export_success	Backup exported	Cadangan diekspor
	backup_export_failed	Could not write to the backup file	Tidak dapat menulis ke file cadangan
	sd_card	SD card	Kartu SD
	sd_card_sync	SD card sync	Sinkronkan Kartu SD
	sd_card_summary	Tasks are kept the same between the app and the SD card. Deleting the files thus deletes the tasks in the app!	Tugas tetap sama antara aplikasi dan kartu SD. Menghapus file berarti menghapus tugas dalam aplikasi!
	directory	Folder	Folder
	directory_summary_msg	Files are saved in %s which you can access with your file manager app. Uninstalling the app will also delete these files: to keep your notes, make a backup	File disimpan dalam %s dapat Anda akses dengan aplikasi pengelola file Anda. Menghapus instalan aplikasi juga akan menghapus file-file ini: untuk menyimpan catatan Anda, buatlah cadangan
	cannot_write_to_directory	Cannot write to directory	Tidak bisa menulis ke direktori
	bigger_titles	Bigger titles	Judul yang lebih besar
	bigger_titles_summary	The title is the first line	Judul adalah baris pertama
	sorting	Sorting	Penyortiran

	Key	English	Indonesian	Actions
	deleted	Deleted	Terhapus
	delete_item_message	Delete this item?	Hapus item ini?
	delete_items_message	Delete these items?	Hapus item ini?
	delete_list_message	Delete this list?	Hapus daftar ini?
	delete_question	Delete?	Hapus?
	directory	Folder	Folder
	directory_summary_msg	Files are saved in %s which you can access with your file manager app. Uninstalling the app will also delete these files: to keep your notes, make a backup	File disimpan dalam %s dapat Anda akses dengan aplikasi pengelola file Anda. Menghapus instalan aplikasi juga akan menghapus file-file ini: untuk menyimpan catatan Anda, buatlah cadangan
	disable_android_hibernation	Disable Android hibernation
	disable_android_hibernation_desc	It is a feature that makes the app less reliable. It may block your reminders. Open this, look for something like "suspend app activity if unused" and turn it off
	disable_battery_optimizations	Turn off battery optimizations	Matikan pengoptimalan baterai

Loading…

rezaalmanda Translation changed No Nonsense Notes Android strings Indonesian	English Folder Indonesian 8 characters edited Current translation Translated ~~Direktori~~Folder 3 months ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Indonesian	English Folder Indonesian 0 characters edited Needs editing Direktori a year ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Indonesian	English Folder Indonesian 0 characters edited Needs editing Direktori a year ago
None Source string changed No Nonsense Notes Android strings Indonesian	English 8 characters edited ~~Directory~~Folder a year ago
None String updated in the repository No Nonsense Notes Android strings Indonesian	English Directory Indonesian 9 characters edited Translated Direktori a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

directory

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml, string 265