NewPipe

Strings

Dutch

Translate

Zen

Translation

Key duration_live

English

Dutch

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Dutch	Actions
	show_age_restricted_content_summary	Show content possibly unsuitable for children because it has an age limit (like 18+)	Toon inhoud die mogelijk niet geschikt is voor kinderen omwille van een leeftijdslimiet (zoals 18+)
	youtube_restricted_mode_enabled_title	Turn on YouTube's "Restricted Mode"	YouTube's ‘Beperkte modus’ inschakelen
	youtube_restricted_mode_enabled_summary	YouTube provides a "Restricted Mode" which hides potentially mature content	YouTube biedt een ‘Beperkte modus’ aan, dit verbergt materiaal voor volwassenen
	restricted_video	This video is age restricted. Turn on "%1$s" in the settings if you want to see it.	Deze video heeft een leeftijdsbeperking. Schakel ‘%1$s’ in onder instellingen als u het wilt zien.
	restricted_video_no_stream	This video is age-restricted. Due to new YouTube policies with age-restricted videos, NewPipe cannot access any of its video streams and thus is unable to play it.	Deze video heeft een leeftijdsbeperking. Vanwege nieuw YouTube-beleid over video's met leeftijdsbeperking, heeft NewPipe geen toegang tot zijn videostreams en kan deze dus niet afspelen.
	duration_live	Live	Live
	downloads	Downloads	Downloads
	downloads_title	Downloads	Downloads
	loading_metadata_title	Loading Metadata…	Metagegevens laden…
	error_report_title	Error report	Foutrapport
	all	All	Alles

	Key	English	Dutch	Actions
	drawer_close	Close Drawer	Menu sluiten
	drawer_header_description	Toggle service, currently selected:	Service wisselen, momenteel geselecteerd:
	drawer_open	Open Drawer	Menu openen
	duplicate_in_playlist	The playlists that are grayed out already contain this item.	De afspeellijsten die grijs zijn, bevatten dit item al.
	duration	Duration	Duur
	duration_live	Live	Live
	empty_list_subtitle	Nothing here but crickets	Enkel krekels hier
	enable_disposed_exceptions_summary	Force reporting of undeliverable Rx exceptions outside of fragment or activity lifecycle after disposal	Forceer het melden van niet-bezorgbare Rx-uitzonderingen buiten fragment of activiteitscyclus
	enable_disposed_exceptions_title	Report out-of-lifecycle errors	Out-of-lifecycle-fouten melden
	enable_leak_canary_summary	Memory leak monitoring may cause the app to become unresponsive when heap dumping	Het monitoren van geheugenlekken kan ervoor zorgen dat de app niet goed meer reageert

Loading…

wb9688 Translation added NewPipe Strings Dutch	English Live Dutch 3 characters edited Current translation L~~IVE~~ive 4 years ago
None Suggestion added NewPipe Strings Dutch	English Live Dutch 4 characters edited Current translation Live 4 years ago
b__dm Translation added NewPipe Strings Dutch	English Live Dutch 4 characters edited ~~live~~LIVE 5 years ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Dutch	English 4 characters edited ~~live~~LIVE 5 years ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Dutch	English 4 characters edited ~~LIVE~~live 5 years ago
bboa Source string changed NewPipe Strings Dutch	English 4 characters edited ~~live~~LIVE 5 years ago
02947b5yh Translation added NewPipe Strings Dutch	English Live Dutch 4 characters edited live 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Dutch
Live	Live	NewPipe
ߡߍ߲ ߠߊߕߊ߬ߡߌ߲ ߦߴߌߘߐ߫ ߕߋ߲߭ߕߋ߲߬
Live	Live	NewPipe
No translation needed, word exists in Dutch as well.

String information

Key

duration_live

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 166