NewPipe/Strings — Estonian @ Hosted Weblate: Tempo

Translation

Key playback_tempo

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
import_youtube_instructions	Import YouTube subscriptions from Google takeout: 1. Go to this URL: %1$s 2. Log in when asked 3. Click on "All data included", then on "Deselect all", then select only "subscriptions" and click "OK" 4. Click on "Next step" and then on "Create export" 5. Click on the "Download" button after it appears 6. Click on IMPORT FILE below and select the downloaded .zip file 7. [If the .zip import fails] Extract the .csv file (usually under "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv"), click on IMPORT FILE below and select the extracted csv file	Impordi YouTube tellimused Google väljavõttest: 1. Ava aadress: %1$s 2. Logi sisse, kui seda küsitakse. 3. Klõpsa "Kõigi andmetega", vali "Tühista kõik", vali ainult "Tellimused" ja klõpsa "OK". 4. Klõpsa "Järgmine samm" ja seejärel "Loo eksport". 5. Klõpsa nupul "Laadi alla" siis, kui ta ilmub. 6. Klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali allalaaditud .zip fail. 7. Kui .zip faili importimine ei toimi, siis paki .csv fail lahti (tavaliselt on see fail "YouTube ja YouTube Muusika/tellimused/tellimused" või "YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions") ja klõpsi siitsamast "Impordi fail" linki ning vali lahtipakitud csv fail.
import_soundcloud_instructions	Import a SoundCloud profile by typing either the URL or your ID: 1. Enable "desktop mode" in a web-browser (the site is not available for mobile devices) 2. Go to this URL: %1$s 3. Log in when asked 4. Copy the profile URL you were redirected to.	Impordi SoundCloudi profiil trükkides URL või oma ID: 1. Luba "töölaua režiim" veebilehitsejas (mobiilsete seadmete jaoks leht pole kättesaadav) 2. Ava URL: %1$s 3. Logi sisse 4. Kopeeri suunatud profiili URL.
import_soundcloud_instructions_hint	yourID, soundcloud.com/yourid	sinu_ID, soundcloud.com/sinu_id
import_network_expensive_warning	Keep in mind this operation can be network expensive. Do you want to continue?	See toiming võib põhjustada suurt võrguliiklust. Kas jätkata?
playback_speed_control	Playback Speed Controls	Taasesituse kiiruse juhtimine
playback_tempo	Tempo	Tempo
playback_pitch	Pitch	Toon
unhook_checkbox	Unhook (may cause distortion)	Lahuta ühendus (võib põhjustada moonutusi)
skip_silence_checkbox	Fast-forward during silence	Keri helitu koht edasi
playback_step	Step	Samm
playback_reset	Reset	Lähtesta

Key	English	Estonian
play_audio	Audio	Heli
playback_pitch	Pitch	Toon
playback_reset	Reset	Lähtesta
playback_speed_control	Playback Speed Controls	Taasesituse kiiruse juhtimine
playback_step	Step	Samm
playback_tempo	Tempo	Tempo
player_recoverable_failure	Recovering from player error	Pleieri veast taastumine
player_stream_failure	Could not play this stream	Selle voo esitus nurjus
player_unrecoverable_failure	Unrecoverable player error occurred	Ilmnes taastamatu pleieri viga
playlist_add_stream_success	Playlisted	Lisasime esitusloendisse

Loading…

TobiGr

Translation changed

English

Estonian 1 character edited Current translation

3 years ago

rimasx

Translation changed

English

Estonian 1 character edited

5 years ago

rimasx

Translation added

English

Estonian 5 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

playback_tempo

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-et/strings.xml, string 471