MyPaint/libmypaint — Polish @ Hosted Weblate: Pigment

Translation

English Brush setting - The name Pigment refers to the fact that this kind of color mixing is more similar to how colors mix in physical paint.

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL. -1.0 darker 0.0 disable 1.0 brigher	Zmień wartość koloru (jasność i intensywność) poprzez użycie modelu kolorów HSV. Nastawy HSV są zastosowane przed HSL. -1.0 ciemniej 0.0 wyłączone 1.0 jaśniej
	Change color satur. (HSV)	Zmień nasycenie koloru (HSV)
	Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are applied before HSL. -1.0 more grayish 0.0 disable 1.0 more saturated	Zmień nasycenie koloru poprzez użycie modelu kolorów HSV. Nastawy HSV są zastosowane przed HSL. -1.0 bardziej szare 0.0 wyłączone 1.0 więcej koloru
	Smudge	Rozmazanie
	Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is slowly changed to the color you are painting on. 0.0 do not use the smudge color 0.5 mix the smudge color with the brush color 1.0 use only the smudge color	Maluje rozmazanym kolorem aktualnego rysunku powoli przechodząc do koloru pędzla. 0.0 nie używaj koloru rozmazania 0.5 mieszaj kolor rozmazania z kolorem pędzla 1.0 używaj tylko koloru rozmazania
	Pigment	Pigment
	Subtractive spectral color mixing mode. 0.0 no spectral mixing 1.0 only spectral mixing
	Smudge transparency	Promień rozmycia
	Control how much transparency is picked up and smudged, similar to lock alpha. 1.0 will not move any transparency. 0.5 will move only 50% transparency and above. 0.0 will have no effect. Negative values do the reverse
	Smudge length	Długość rozmycia
	This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting on. 0.0 immediately update the smudge color (requires more CPU cycles because of the frequent color checks) 0.5 change the smudge color steadily towards the canvas color 1.0 never change the smudge color	Ten parametr kontroluje jak szybko kolor rozmazania przejdzie w faktyczny kolor pędzla. 0.0 natychmiastowe przejście na kolor pędzla 0.5 płynnie zmieniaj kolor rozmazania do koloru płótna 1.0 zawsze używaj koloru rozmycia

Loading…

WaldiS

Suggestion accepted

English

Polish 7 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Brush setting - The name Pigment refers to the fact that this kind of color mixing is more similar to how colors mix in physical paint.

Source string location

../brushsettings.json:591

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pl.po, string 87