Moonlight Game Streaming/moonlight-qt — Italian @ Hosted Weblate: V-Sync

Key SettingsView

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
SettingsView	Fullscreen generally provides the best performance, but borderless windowed may work better with features like macOS Spaces, Alt+Tab, screenshot tools, on-screen overlays, etc.	Schermo intero generalmente fornisce le migliori prestazioni, ma finestra senza bordi può funzionare meglio con funzioni come macOS Spaces, Alt+Tab, strumenti per gli screenshot, overlay su schermo, ecc.
SettingsView	Borderless windowed	Finestra senza bordi
SettingsView	Native	Nativo
SettingsView	Native (Excluding Notch)	Nativo (eccetto notch)
SettingsView	Windowed	Finestra
SettingsView	V-Sync	V-Sync
SettingsView	Disabling V-Sync allows sub-frame rendering latency, but it can display visible tearing	Disabilitare il V-Sync permette una latenza nel rendering dei sub-frame, ma potrebbe visualizzare immagini sfasate
SettingsView	Frame pacing	Ritmo frame
SettingsView	Frame pacing reduces micro-stutter by delaying frames that come in too early	Il ritmo dei frame riduce i micro rallentamenti ritardando i frame che arrivano troppo presto
SettingsView	Audio Settings	Impostazioni audio
SettingsView	Stereo	Stereo

Loading…

DocKuro

Translation added

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Source and translation are identical

English	Italian
V-Sync	V-Sync	Moonlight Game Streaming
Vertikale Synchronisation oder Vertikale Synchronisierung, kurz VSync, ist ein Begriff aus der Computertechnik. Eine vertikale Synchronisierung verhindert bei Grafikkarten eine Aktualisierung der Bilddaten, während der Bildschirm das Bild aufbaut.

SettingsView

2 years ago

5 days ago

3 years ago

app/languages/qml_it.ts, string 141