Moonlight Game Streaming/moonlight-android — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: Mbps

Translation

Key suffix_seekbar_bitrate_mbps

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
text_native_res_dialog	Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately.	原生解析度或 FPS 可能不受串流伺服器支援，您可能需要為主機手動設定相符的自訂顯示模式。如果您選擇在 NVIDIA 控制面板中建立自訂解析度以符合您的螢幕設定，請確保您已閱讀並理解 NVIDIA 關於可能導致監視器損毀和電腦不穩定以及其他潛在問題的警告。對於您在您的電腦上建立自訂解析度而導致的任何問題，我們概不負責。您的顯示器可能不支援必要的顯示組態。如果是這樣，您可以嘗試設定虛擬監視器。最后，如果您的裝置或主機不支援以特定解析度或重新整理速率串流，只能說您運氣欠佳了。
title_fps_list	Video frame rate	視訊影格速率
summary_fps_list	Increase for a smoother video stream. Decrease for better performance on lower end devices.	提高影格速率以取得更順暢的視訊串流，降低可在低效能裝置上取得更好的串流體驗。
title_seekbar_bitrate	Video bitrate	視訊位元速率
summary_seekbar_bitrate	Increase for better image quality. Decrease to improve performance on slower connections.	提高位元速率以提升圖像品質，降低可在較慢的網路中取得更好的串流體驗。
suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps	Mbps
title_checkbox_stretch_video	Stretch video to full-screen	將畫面延展至全螢幕
resolution_prefix_native	Native	原生
resolution_prefix_native_fullscreen	Native Full-Screen	原生全螢幕
resolution_prefix_native_landscape	(Landscape)	(橫向)
resolution_prefix_native_portrait	(Portrait)	(直向)

Key	English	Chinese (Traditional)
scut_not_paired	PC not paired	電腦未配對
scut_pc_not_found	PC not found	電腦未找到
searching_pc	Searching for host PCs on your local network… Ensure Sunshine is running on your host PC or GameStream is enabled in the GeForce Experience SHIELD settings.	正在您的區域網路中搜尋主機電腦… 請確保 Sunshine 正在您的主機電腦中執行，或在 GFE SHIELD 設定中啟用 GAMESTREAM。
slow_connection_msg	Slow connection to PC Reduce your bitrate	與電腦連線過慢請降低位元速率
suffix_osc_opacity	%	%
suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps	Mbps
suffix_seekbar_deadzone	%	%
suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength	%
summary_analog_scrolling	Select an analog stick to scroll when in mouse emulation mode
summary_audio_config_list	Enable 5.1 or 7.1 surround sound for home-theater systems	為家庭電影院系統啟用 5.1 或 7.1 環場音效

Loading…

Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Chinese (Traditional)	English Mbps Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated Mbps 2 years ago
Adeptus2 Marked for edit Moonlight Game Streaming moonlight-android Chinese (Traditional)	English Mbps Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing Mbps 2 years ago
Adeptus2 Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Chinese (Traditional)	English Mbps Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated Mbps 2 years ago
Adeptus2 Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Chinese (Traditional)	English Mbps Chinese (Traditional) 4 characters edited Empty ~~Mbps~~ 2 years ago
ZerOri Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Chinese (Traditional)	English Mbps Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Mbps 3 years ago
ZerOri Comment added Moonlight Game Streaming moonlight-android Chinese (Traditional)	此字符无需翻译 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Mbps	Mbps	Moonlight Game Streaming

String information

Key

suffix_seekbar_bitrate_mbps

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 124