Moonlight Game Streaming

moonlight-android

Portuguese (Brazil)

Translate

Zen

Translation

Key suffix_seekbar_bitrate_mbps

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	text_native_res_dialog	Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately.	Os modos de resolução nativa não são oficialmente suportados pelo GeForce Experience, portanto, ele não definirá a resolução da tela do host. Você precisará configurá-lo manualmente durante o jogo. Se você optar por criar uma resolução personalizada no Painel de controle da NVIDIA para corresponder à resolução do seu dispositivo, certifique-se de ter lido e entendido o aviso da NVIDIA sobre possíveis danos ao monitor, instabilidade do PC e outros problemas potenciais. Não nos responsabilizamos por quaisquer problemas resultantes da criação de uma resolução personalizada em seu PC. Por fim, seu dispositivo ou PC host pode não suportar transmissões na resolução nativa. Se não funcionar no seu dispositivo, você está sem sorte, infelizmente.
	title_fps_list	Video frame rate	Taxa de quadros por segundo
	summary_fps_list	Increase for a smoother video stream. Decrease for better performance on lower end devices.	Aumente para uma transmissão de vídeo mais suave. Diminua para melhor desempenho em dispositivos de baixo custo.
	title_seekbar_bitrate	Video bitrate	Taxa de bits
	summary_seekbar_bitrate	Increase for better image quality. Decrease to improve performance on slower connections.	Aumente para uma melhor qualidade de imagem. Diminua para melhorar o desempenho em conexões mais lentas.
	suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps	Mbps
	title_checkbox_stretch_video	Stretch video to full-screen	Esticar vídeo para tela cheia
	resolution_prefix_native	Native	Nativa
	resolution_prefix_native_fullscreen	Native Full-Screen	Nativa Tela Cheia
	resolution_prefix_native_landscape	(Landscape)	(Paisagem)
	resolution_prefix_native_portrait	(Portrait)	(Retrato)

	Key	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	scut_not_paired	PC not paired	PC não pareado
	scut_pc_not_found	PC not found	PC não encontrado
	searching_pc	Searching for host PCs on your local network… Ensure Sunshine is running on your host PC or GameStream is enabled in the GeForce Experience SHIELD settings.	Procurando por PCs rodando o GameStream... Certifique-se de que o GameStream esteja ativado nas configurações do SHIELD do GeForce Experience.
	slow_connection_msg	Slow connection to PC Reduce your bitrate	Conexão lenta com o PC Reduza sua taxa de bits
	suffix_osc_opacity	%	%
	suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps	Mbps
	suffix_seekbar_deadzone	%	%
	suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength	%
	summary_analog_scrolling	Select an analog stick to scroll when in mouse emulation mode	Selecciona um stick analógico para fazer scroll quando a emulação de rato está ativada
	summary_audio_config_list	Enable 5.1 or 7.1 surround sound for home-theater systems	Habilita o som Surround 5.1 ou 7.1 para sistemas de home theater

Loading…

caiosec Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English Mbps Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Mbps 2 years ago
caiosec Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English Mbps Portuguese (Brazil) 4 characters edited Empty ~~Mbps~~ 2 years ago
caiosec Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English Mbps Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Mbps 2 years ago
caiosec Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English Mbps Portuguese (Brazil) 4 characters edited Empty ~~Mbps~~ 2 years ago
caiosec Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English Mbps Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Mbps 2 years ago
caiosec Translation changed Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English Mbps Portuguese (Brazil) 4 characters edited Empty ~~Mbps~~ 2 years ago
caiosec Translation added Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English Mbps Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Mbps 2 years ago
None String updated in the repository Moonlight Game Streaming moonlight-android Portuguese (Brazil)	English Mbps Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Mbps	Mbps	Moonlight Game Streaming

String information

Key

suffix_seekbar_bitrate_mbps

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 124