Moonlight Game Streaming/moonlight-android — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Mbps

Translation

Key suffix_seekbar_bitrate_mbps

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
text_native_res_dialog	Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately.	Innebygd oppløsningsmodus støttes ikke offisielt av GeForce Experience, så det vil ikke sette skjermoppløsning for verten på egenhånd. Du vil måtte sette det manuelt inne i spillet. Hvis du velger å opprette en egendefinert oppløsning i NVIDIA-kontrollpanelet for å samsvare med enhetsoppløsningen må du forsikre deg om at du har lest og forstått NVIDIA sin advarsel om mulig skjermskade, PC-instabilitet, og andre potensielle problemer. Vi er ikke ansvarlige for noen problemer som oppstår ved å lage en egendefinert oppløsning på din PC. Det kan hende din enhet eller verts-PC ikke støtter strømming i egentlig oppløsning. Hvis det ikke fungerer på din enhet er det dessverre ingenting du kan gjøre.
title_fps_list	Video frame rate	Videobilderammetakt
summary_fps_list	Increase for a smoother video stream. Decrease for better performance on lower end devices.	Øk for jevnere videostrøm. Senk for bedre ytelse på trege enheter.
title_seekbar_bitrate	Video bitrate	Video-bitrate
summary_seekbar_bitrate	Increase for better image quality. Decrease to improve performance on slower connections.	Øk for bedret bildekvalitet. Senk for bedre ytelse på trege tilkoblinger.
suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps	Mbps
title_checkbox_stretch_video	Stretch video to full-screen	Strekk video til hele skjermen
resolution_prefix_native	Native	Innebygd
resolution_prefix_native_fullscreen	Native Full-Screen	Systemspesifikk fullskjerm
resolution_prefix_native_landscape	(Landscape)
resolution_prefix_native_portrait	(Portrait)

Key	English	Norwegian Bokmål
scut_not_paired	PC not paired	PC ikke parret
scut_pc_not_found	PC not found	PC ikke funnet
searching_pc	Searching for host PCs on your local network… Ensure Sunshine is running on your host PC or GameStream is enabled in the GeForce Experience SHIELD settings.	Søker etter PC-er med GameStream kjørende … Forsikre deg om at GameStream er påslått i GeForce Experience SHEILD-innstillingene.
slow_connection_msg	Slow connection to PC Reduce your bitrate	Vis tilkobling til PC Reduser bitraten din
suffix_osc_opacity	%	%
suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps	Mbps
suffix_seekbar_deadzone	%	%
suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength	%
summary_analog_scrolling	Select an analog stick to scroll when in mouse emulation mode
summary_audio_config_list	Enable 5.1 or 7.1 surround sound for home-theater systems	Skru på for 5,1- eller 7,1-kringlyd for hjemmekinosystemer

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
Mbps		Moonlight Game Streaming

String information

Key

suffix_seekbar_bitrate_mbps

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 124