Moonlight Game Streaming/moonlight-android — Hungarian @ Hosted Weblate: Mbps

Translation

Key suffix_seekbar_bitrate_mbps

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
text_native_res_dialog	Native resolution and/or FPS may not be supported by the streaming server. You will probably need to configure a matching custom display mode for the host PC manually. If you choose to create a custom resolution in NVIDIA Control Panel to match your screen settings, please ensure you have read and understood NVIDIA's warning regarding possible monitor damage, PC instability, and other potential problems. We are not responsible for any problems resulting from creating a custom resolution on your PC. It may be that your monitor does not support a necessary display configuration. If so, you may try to set up a virtual monitor. Finally, if your device or host PC does not support streaming at a specific resolution or refresh rate, you're out of luck unfortunately.	Előfordulhat, hogy a streaming szerver nem támogatja a natív felbontást és/vagy FPS-t. Valószínűleg kézzel kell beállítania egy megfelelő egyéni megjelenítési módot a fogadó számítógépen. Ha úgy dönt, hogy egyéni felbontást hoz létre az NVIDIA Vezérlőpultban a képernyő beállításainak megfelelően, kérjük, győződjön meg róla, hogy elolvasta és megértette az NVIDIA figyelmeztetését a monitor lehetséges károsodására, a számítógép instabilitására és más lehetséges problémákra vonatkozóan. Nem vállalunk felelősséget a számítógépén egyéni felbontás létrehozásából eredő problémákért. Előfordulhat, hogy az Ön monitora nem támogatja a szükséges kijelzőkonfigurációt. Ebben az esetben megpróbálhat egy virtuális monitort beállítani. Végül, ha a készülék vagy a gazdaszámítógép nem támogatja a streaminget egy adott felbontáson vagy frissítési frekvencián, akkor sajnos nincs szerencséje.
title_fps_list	Video frame rate	Videó képkockasebessége
summary_fps_list	Increase for a smoother video stream. Decrease for better performance on lower end devices.	Növelje a gördülékenyebb videofolyamot. Csökkenjen a jobb teljesítmény érdekében az alsó kategóriás eszközökön.
title_seekbar_bitrate	Video bitrate	Videó bitráta
summary_seekbar_bitrate	Increase for better image quality. Decrease to improve performance on slower connections.	Növelje a jobb képminőség érdekében. Csökkenjen a lassabb kapcsolatok teljesítményének javítása érdekében.
suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps	Mbps
title_checkbox_stretch_video	Stretch video to full-screen	Nyújtsa a videót teljes képernyősre
resolution_prefix_native	Native	Natív
resolution_prefix_native_fullscreen	Native Full-Screen	Natív teljes képernyős
resolution_prefix_native_landscape	(Landscape)	(Tájkép)
resolution_prefix_native_portrait	(Portrait)	(Portré)

Key	English	Hungarian
scut_not_paired	PC not paired	PC nincs csatlakoztatva
scut_pc_not_found	PC not found	Pc nem található
searching_pc	Searching for host PCs on your local network… Ensure Sunshine is running on your host PC or GameStream is enabled in the GeForce Experience SHIELD settings.	A helyi hálózaton lévő PC-k keresése... Győződj meg róla, hogy a Sunshine fut a gazdaszámítógépen, vagy a GameStream engedélyezve van a GeForce Experience SHIELD beállításaiban.
slow_connection_msg	Slow connection to PC Reduce your bitrate	Lassú kapcsolat a PC-vel Csökkentse a bitrátát
suffix_osc_opacity	%	%
suffix_seekbar_bitrate_mbps	Mbps	Mbps
suffix_seekbar_deadzone	%	%
suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength	%
summary_analog_scrolling	Select an analog stick to scroll when in mouse emulation mode
summary_audio_config_list	Enable 5.1 or 7.1 surround sound for home-theater systems	Engedélyezze az 5.1 vagy 7.1 térhatású hangot házimozi rendszerekhez

Loading…

Zan1456

Translation added

English

Hungarian 4 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
Mbps	Mbps	Moonlight Game Streaming

String information

Key

suffix_seekbar_bitrate_mbps

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 124