Moonlight Game Streaming/moonlight-android — German @ Hosted Weblate: NVIDIA GameStream End-of-Service

Translation

Key pcview_menu_eol

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
pcview_menu_unpair_pc	Unpair	Kopplung trennen
pcview_menu_send_wol	Send Wake-On-LAN request	Wake-On-LAN Anfrage senden
pcview_menu_delete_pc	Delete PC	Host löschen
pcview_menu_test_network	Test Network Connection	Netzwerkverbindung testen
pcview_menu_details	View Details	Details anzeigen
pcview_menu_eol	NVIDIA GameStream End-of-Service	NVIDIA GameStream End-of-Service
nettest_title_waiting	Testing Network Connection	Netzwerkverbindung wird getestet
nettest_text_waiting	Moonlight is testing your network connection to determine if any required ports are blocked. This may take a few seconds…	Moonlight testet Ihre Netzwerkverbindung, um festzustellen, ob benötigte Ports blockiert sind. Dies kann einige Sekunden dauern…
nettest_title_done	Network Test Complete	Netzwerktest abgeschlossen
nettest_text_success	Your network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings. If you are trying to stream over the Internet, install the Moonlight Internet Hosting Tool on your PC and run the included Internet Streaming Tester to check your PC's Internet connection.	Dein Netzwerk scheint Moonlight nicht zu blockieren. Wenn du weiterhin Probleme mit der Verbindung hast, überprüfe die Firewall-Einstellungen deines Hosts Wenn du versuchst, über das Internet zu streamen, installiere das Moonlight Internet Hosting Tool auf deinem Host und führe den mitgelieferten Internet-Streaming-Tester aus, um die Internetverbindung des Hosts zu überprüfen.
nettest_text_inconclusive	The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable. Check your Internet connection or try again later.	Der Netzwerktest konnte nicht durchgeführt werden, da keiner der Verbindungstestserver von Moonlight erreichbar war. Überprüfe deine Internetverbindung oder versuche es später noch einmal.

Key	English	German
pair_pc_ingame	Computer is currently in a game. You must close the game before pairing.	Auf dem Host ist bereits eine App aktiv. Du musst die App vor dem koppeln beenden.
pair_pc_offline	Computer is offline	Host ist offline
pcview_menu_app_list	View All Apps	Alle Apps anzeigen
pcview_menu_delete_pc	Delete PC	Host löschen
pcview_menu_details	View Details	Details anzeigen
pcview_menu_eol	NVIDIA GameStream End-of-Service	NVIDIA GameStream End-of-Service
pcview_menu_header_offline	Offline	Offline
pcview_menu_header_online	Online	Online
pcview_menu_header_unknown	Refreshing	Aktualisiere
pcview_menu_pair_pc	Pair with PC	Mit Host koppeln

Loading…

yungleballz

Translation added

English

German 32 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pcview_menu_eol

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 18