Minetest/Minetest — Thai @ Hosted Weblate: Julia w

Zen

	English	Thai	Actions
	Joystick type	ประเภทของจอยสติ๊ก
	Julia set only. W component of hypercomplex constant. Alters the shape of the fractal. Has no effect on 3D fractals. Range roughly -2 to 2.	จูเลียตั้งเท่านั้น. ส่วนประกอบ W ของค่าคงที่ไฮเปอร์คอมเพล็กซ์. เปลี่ยนรูปร่างของเศษส่วน. ไม่มีผลกับแฟร็กทัล 3 มิติ. ช่วงประมาณ -2 ถึง 2.
	Julia set only. X component of hypercomplex constant. Alters the shape of the fractal. Range roughly -2 to 2.	จูเลียตั้งเท่านั้น. องค์ประกอบ X ของค่าคงที่ไฮเปอร์คอมเพล็กซ์. เปลี่ยนรูปร่างของเศษส่วน. ช่วงประมาณ -2 ถึง 2.
	Julia set only. Y component of hypercomplex constant. Alters the shape of the fractal. Range roughly -2 to 2.	จูเลียตั้งเท่านั้น. ส่วนประกอบ Y ของค่าคงที่ไฮเปอร์คอมเพล็กซ์. เปลี่ยนรูปร่างของเศษส่วน. ช่วงประมาณ -2 ถึง 2.
	Julia set only. Z component of hypercomplex constant. Alters the shape of the fractal. Range roughly -2 to 2.	จูเลียตั้งเท่านั้น ส่วนประกอบ Z ของค่าคงที่ไฮเปอร์คอมเพล็กซ์ เปลี่ยนรูปร่างของเศษส่วน ช่วงประมาณ -2 ถึง 2
	Julia w	Julia w
	Julia x	Julia x
	Julia y	Julia y
	Julia z	Julia z
	Jumping speed	ความเร็วในการกระโดด
	Keyboard and Mouse

Loading…

ThaiThomas

Translation added

English

Thai 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

fwhcat

Source string comment

IMO, this shouldn't be translated

4 years ago

Wuzzy

Source string comment

I disagree … partially. It would depend on the language. “Julia” is as in “Julia set”, which has different translations in some languages, especially non-Latin one. Don't dictate other translators for other languages what to do and don't just assume your translation can be forced on all other languages. The “w” is the name of a parameter, this should probably be kept.

4 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
Julia	Julia ?	Minetest Glossary
Julia Sets. For a complex number c, the filled-in Julia set of c is the set of all z for which the iteration z → z2 + c does not diverge to infinity. The Julia set is the boundary of the filled-in Julia set. For almost all c, these sets are fractals.

String information

Source string location

src/settings_translation_file.cpp

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/th/minetest.po, string 876