mGBA/Qt — Portuguese @ Hosted Weblate: Debugger

Key QGBA::DebuggerConsole

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
QGBA::CoreController	Failed to open snapshot file for reading: %1	Falha ao abrir o ficheiro do snapshot para leitura: %1
QGBA::CoreController	Failed to open snapshot file for writing: %1	Falha ao abrir o ficheiro do snapshot para gravação: %1
QGBA::CoreManager	Failed to open game file: %1	Falha ao abrir o ficheiro do jogo: %1
QGBA::CoreManager	Could not load game. Are you sure it's in the correct format?	Não pôde carregar o jogo. Tem certeza que está no formato correto?
QGBA::CoreManager	Failed to open save file; in-game saves cannot be updated. Please ensure the save directory is writable without additional privileges (e.g. UAC on Windows).	Falha ao abrir o ficheiro de save; os saves dentro do jogo não podem ser atualizados. Por favor tenha certeza que o diretório de save seja gravável sem privilégios adicionais (ex: UAC no Windows).
QGBA::DebuggerConsole	Debugger	Debugger
QGBA::DebuggerConsole	Enter command (try `help` for more info)	Insira o comando (tente `help` para mais informações)
QGBA::DebuggerConsole	Break	Parar
QGBA::DebuggerConsoleController	Could not open CLI history for writing	Não pôde abrir o histórico do CLI para gravar
QGBA::DolphinConnector	Connect to Dolphin	Conectar ao Dolphin
QGBA::DolphinConnector	Local computer	Computador local

Loading…

ssantos

Translation uploaded

English

Portuguese 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Source and translation are identical

English	Portuguese
Debugger	Depurador	mGBA

QGBA::DebuggerConsole

a year ago

a year ago

a year ago

src/platform/qt/ts/mgba-pt.ts, string 79