| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English MPL-2.0 | 50 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Arabic MPL-2.0 | 43 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Bulgarian MPL-2.0 | 2 | 41 | 62 | 346 | 41 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 | 46 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Dutch MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Finnish MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| French MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Georgian MPL-2.0 | 1 | 42 | 60 | 349 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
| German MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Gothic MPL-2.0 | 0 | 43 | 67 | 370 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
| Greek MPL-2.0 | 35 | 8 | 11 | 67 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
| Hebrew MPL-2.0 | 0 | 43 | 67 | 370 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian MPL-2.0 | 43 | 1 | 1 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Indonesian MPL-2.0 | 0 | 43 | 67 | 370 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Japanese MPL-2.0 | 42 | 2 | 2 | 12 | 2 | 1 | 2 | 0 | |
| Korean MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Malay MPL-2.0 | 42 | 2 | 2 | 12 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål MPL-2.0 | 42 | 2 | 2 | 12 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
| Polish MPL-2.0 | 46 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Portuguese MPL-2.0 | 15 | 28 | 35 | 216 | 28 | 1 | 22 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Portugal) MPL-2.0 | 0 | 43 | 67 | 370 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
| Russian MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | |
| Sinhala MPL-2.0 | 42 | 2 | 2 | 12 | 2 | 1 | 0 | 0 | |
| Spanish MPL-2.0 | 45 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Spanish (Latin America) MPL-2.0 | 43 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
| Swedish MPL-2.0 | 43 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Tamazight (Standard Moroccan) MPL-2.0 | 0 | 43 | 67 | 370 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
| Tamil MPL-2.0 | 43 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish MPL-2.0 | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian MPL-2.0 | 0 | 43 | 67 | 370 | 43 | 0 | 0 | 0 | |
| Vietnamese MPL-2.0 | 1 | 42 | 66 | 359 | 42 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | mgba.io | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 endrift
|
|
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
local:
|
|
| Repository branch | main | |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/mgba/glossary/
|
|
| File mask |
*.tbx
|
|
08/24/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,492 | 2,322 | 12,902 | |||
| Source | 50 | 81 | 467 | |||
| Translated | 71% | 1,064 | 72% | 1,677 | 72% | 9,293 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 53% | 804 | 54% | 1,267 | 54% | 7,045 |
| Failing checks | 1% | 13 | 3% | 91 | 2% | 273 |
| Strings with suggestions | 1% | 27 | 1% | 34 | 1% | 214 |
| Untranslated strings | 28% | 428 | 27% | 645 | 27% | 3,609 |
Quick numbers
2,322
Hosted words
1,492
Hosted strings
71%
Translated
0
Components
34
Languages
34
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+71%
Translated
—
—
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
07/28/2026
|
 glossary:sync
String added |
|
|
glossary:sync
String added |
|
|
glossary:sync
String added |
|
|
glossary:sync
String added |
|
|
glossary:sync
String added |
|
|
glossary:sync
String added |
|
|
glossary:sync
String added |
|
|
glossary:sync
String added |
|
|
glossary:sync
String added |
|