Metrodroid/Strings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: MIFARE Classic AID: %1$s #%2$d

Translation

Key mfc_aid_title_format

English Translators: AID = Application ID (terminology used by the card vendor) "%1$s" will be replaced with a hex-encoded string representing that ID. The standard allows vendors to use up to 16 IDs encoded this way. "%2$d" will be replaced with an application number.

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
scanned_cards	History	Historikk
no_scanned_cards	You have not scanned any cards.	Du har ikke skannet noen kort.
block_title_format	Block: %s	Blokk: %s
block_title_format_unauthorized	Block: %s (unauthorized)	Blokk: %s (uautorisert)
application_title_format	Application: %s	Program: %s
mfc_aid_title_format	MIFARE Classic AID: %1$s #%2$d	MIFARE Classic AID: %1$s #%2$d
file_title_format	File: %s	Fil: %s
unauthorized_file_title_format	File: %s (unauthorized)	Fil: %s (uautorisert)
invalid_file_title_format	File: %1$s (invalid: %2$s)	Fil: %1$s (ugyldig: %2$s)
page_title_format	Page: %s	Side: %s
page_title_format_empty	Page: %s (empty)	Side: %s (tom)

Key	English	Norwegian Bokmål
map_tiles_url	Map tiles URL	Nettadresse for kartflis
map_tiles_url_summary	Use a custom tile server for embedded maps, using Leaflet TileLayer syntax.	Bruk en egendefinert kartflistjener for innebygde kart, ved bruk av Leaflet TileLayer-syntaks.
maximum_balance	Maximum balance	Maksimal saldo
metroq_day_pass	Day pass	Dagspass
metroq_fare_card	Fare card	Klippekort
mfc_aid_title_format	MIFARE Classic AID: %1$s #%2$d	MIFARE Classic AID: %1$s #%2$d
mfc_default_key	Trying well-known keys for sector %d…	Prøver velkjente nøkler for sektoren %d…
mfc_fallback	Fallback reader	Tilbakefallsleser
mfc_fallback_desc	Some agencies have no identifying magic on their card. To read them, you must select an agency explicitly.	Noen byrå har ingen identifiserende magi på kortene sine. For å lese dem, må du eksplisitt velge et byrå.
mfc_have_key	Trying user-supplied key for sector %d…	Prøver bruker-oppgitt nøkkel for sektoren %d…

Loading…

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 30 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mfc_aid_title_format

Source string description

Translators: AID = Application ID (terminology used by the card vendor) "%1$s" will be replaced with a hex-encoded string representing that ID. The standard allows vendors to use up to 16 IDs encoded this way. "%2$d" will be replaced with an application number.

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 53