Metrodroid

Strings

French

Translate

Zen

Translation

Key license

English General application strings

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	app_name	Metrodroid	Metrodroid
	copyright	Copyright © 2015 – 2022 Michael Farrell	Copyright 2015 – 2022 Michael Farrell
	license	Licences	Licences
	title_activity_license	Open source licences	Licences à code source ouvert
	directions	Tap a card.	Approchez une carte.
	reading_card	Reading card…	Lecture de la carte…
	dont_move	Do not move card	Ne bougez pas la carte
	advanced_info	Advanced info	Infos avancées

	Key	English	French	Actions
	leap_retrieve_keys_longdesc	Shares your card details with Transport for Ireland, in order to respond to the Leap card's authentication challenge. TFI will know you used Metrodroid on this card. The card can not be read without this key.	Ceci partagera vos détails de carte avec Transport pour l’Irlande (TFI), afin de répondre à une requête d’authentification de la carte Leap. TFI sera en mesure de savoir que vous avez utilisé Metrodroid sur cette carte. La carte n’est pas lisible sans cette clé.
	leap_weekly_accumulators	Weekly fare caps	Plafonds tarifaires hebdomadaires
	led_bus	Saint Petersburg Bus	Bus de Saint-Pétersbourg
	led_metro	Saint Petersburg Metro	Métro de Saint-Pétersbourg
	led_shared_taxi	Saint Petersburg Shared Taxi	Taxi collectif de Saint-Pétersbourg
	license	Licences	Licences
	lisboaviva_engraved_serial	Engraved number	Numéro gravé
	lisboaviva_sub_ass_fog_lis	Fogueteiro to Lisbon	Fogueteiro à Lisbonne
	lisboaviva_sub_ass_pal_lis	Palmela to Lisbon	Palmela à Lisbonne
	lisboaviva_sub_ass_pra_lis	Pragal to Lisbon	Pragal à Lisbonne

Loading…

Eragonfr Translation changed Metrodroid Strings French	English Licences French 0 characters edited Current translation Translated Licences 9 months ago
None String updated in the repository Metrodroid Strings French	English Licences French 0 characters edited Current translation Needs editing Licences 2 years ago
None Source string changed Metrodroid Strings French	English 1 character edited Licensces 3 years ago
NathanBnm Translation changed Metrodroid Strings French	English Licences French 1 character edited Current translation Licensces 5 years ago
albirew Translation added Metrodroid Strings French	English Licences French 8 characters edited Licenses 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

license

Source string description

General application strings

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

src/main/res/values-fr/strings.xml, string 3