Matomo/Plugin TagManager — Japanese @ Hosted Weblate: Drift ID

Translation

Key TagManager.DriftTagDriftIdTitle

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
TagManager.CustomHtmlHtmlPositionDescription	Define the position of where the HTML should be inserted into your website.	HTML を Web サイトに挿入する位置を定義します。
TagManager.CustomImageTagSrcTitle	Image URL	イメージ URL
TagManager.CustomImageTagSrcDescription	You can define any image URL. We recommend to define a URL that starts with "//" so it will work on HTTP and HTTPS pages. If your website only supports HTTPS, it should start with "https://".	任意のイメージ URL を定義できます。 HTTP および HTTPS ページで機能するように、「//」で始まる URL を定義することをお勧めします。 Web サイトが HTTPS のみをサポートしている場合は、「https://」で始まる必要があります。
TagManager.CustomImageTagCacheBusterEnabledTitle	Enable Cache Buster	キャッシュバスターを有効にする
TagManager.CustomImageTagCacheBusterEnabledDescription	Makes sure the image will be fetched again every time it is added to the page by adding a URL parameter to the image URL with a random value, for example "?mtmcb=12345"..	「?mtmcb=12345」などのランダムな値を含む URL パラメータをイメージ URL に追加することで、イメージがページに追加されるたびに再度取得されるようにします。
TagManager.DriftTagDriftIdTitle	Drift ID	Drift ID
TagManager.DriftTagDriftIdDescription	The Drift ID is the text between brackets without quotes at the end of the JS snippet: drift.load('mdp4r5w7rh3y');	Drift ID は、JS スニペットの末尾にある引用符なしの括弧内のテキストです:drift.load('mdp4r5w7rh3y');
TagManager.EmarsysTagMerchantIdTitle	Emarsys Merchant ID	Emarsys Merchant ID
TagManager.EmarsysTagMerchantIdDescription	Your Emarsys Merchant ID	あなたの Emarsys Merchant ID
TagManager.EmarsysTagCommandCategoryTitle	category	カテゴリー
TagManager.EmarsysTagCommandCategoryDescription	Report the category currently browsed by the visitor.	ビジターが現在閲覧しているカテゴリをレポートします。

Key	English	Japanese
TagManager.Draft	Draft	下書き
TagManager.DriftDescription	Drift allows you to connect with your customers.	Drift を使用すると、あなたの顧客とつながることができます。
TagManager.DriftHelp	This tag allows you to add the Drift contact form to your website.	このタグを使用すると、ウェブサイトに Drift の連絡先フォームを追加できます。
TagManager.DriftTagDescription	Discover more efficient placement of your bots with Drift JavaScript tags.	DriftのJavaScriptタグを使って、ボットをより効率的に配置しましょう。
TagManager.DriftTagDriftIdDescription	The Drift ID is the text between brackets without quotes at the end of the JS snippet: drift.load('mdp4r5w7rh3y');	Drift ID は、JS スニペットの末尾にある引用符なしの括弧内のテキストです:drift.load('mdp4r5w7rh3y');
TagManager.DriftTagDriftIdTitle	Drift ID	Drift ID
TagManager.DriftTagName	Drift	ドリフト
TagManager.EditContainer	Edit container	コンテナを編集
TagManager.EditTag	Edit tag	タグを編集
TagManager.EditTags	Edit tags	タグを編集

Loading…

KozueOno

Translation changed

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

KozueOno

Translation added

English

Japanese 6 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
ID	ID	Glossary

String information

Key

TagManager.DriftTagDriftIdTitle

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/ja.json, string 21