Matomo/Plugin Installation — Polish @ Hosted Weblate: <p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is …

Translation

Key Installation.CongratulationsHelp

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
Installation.CollaborativeProject	Matomo is a collaborative project built with love.	Matomo jest wspólnym projektem, tworzonym z miłością.
Installation.ConfigurationHelp	Correct your Matomo configuration file by either removing config/config.ini.php and resuming installation, or by correcting the settings for the database connection.	Twój plik konfiguracyjny Matomo zdaje się zawierać niewłaściwe dane. Możesz usunąć plik config/config.ini.php i wznowić instalację lub poprawić ustawienia połączenia z bazą danych.
Installation.ConfirmDeleteExistingTables	Delete the %s tables from your database? WARNING: DATA FROM THESE TABLES CANNOT BE RECOVERED!	Czy masz pewność, że chcesz skasować tabele: %s ze swojej bazy danych? OSTRZEŻENIE: DANYCH Z TYCH TABEL NIE DA SIĘ ODTWORZYĆ!
Installation.Congratulations	Congratulations	Gratulacje
Installation.CongratulationsHelp	<p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p>	<p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p>
Installation.DatabaseAbilities	Database abilities	Możliwości bazy danych
Installation.DatabaseCreation	Database creation	Utworzenie bazy danych
Installation.DatabaseErrorConnect	Could not connect to the database server	Could not connect to the database server
Installation.DatabaseServerVersion	Database-server version	Database-server version
Installation.DatabaseSetup	Database Setup	Konfiguracja bazy danych

Key	English	Polish
Installation.CannotConnectToDbResolvingExplanation	This may be a temporary issue, try %1$srefreshing the page%2$s. Please contact your Matomo administrator if the problem persists.	To może być sytuacja przejściowa, spróbuj %1$sodświeżyć stronę%2$s. Jeśli to nie rozwiąże sytuacji skontaktuj się ze swoim administratorem Matomo.
Installation.CollaborativeProject	Matomo is a collaborative project built with love.	Matomo jest wspólnym projektem, tworzonym z miłością.
Installation.ConfigurationHelp	Correct your Matomo configuration file by either removing config/config.ini.php and resuming installation, or by correcting the settings for the database connection.	Twój plik konfiguracyjny Matomo zdaje się zawierać niewłaściwe dane. Możesz usunąć plik config/config.ini.php i wznowić instalację lub poprawić ustawienia połączenia z bazą danych.
Installation.ConfirmDeleteExistingTables	Delete the %s tables from your database? WARNING: DATA FROM THESE TABLES CANNOT BE RECOVERED!	Czy masz pewność, że chcesz skasować tabele: %s ze swojej bazy danych? OSTRZEŻENIE: DANYCH Z TYCH TABEL NIE DA SIĘ ODTWORZYĆ!
Installation.Congratulations	Congratulations	Gratulacje
Installation.CongratulationsHelp	<p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p>	<p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p>
Installation.CopyBelowInfoForSupport	Copy or download the info below, in case our support team asks you for this info.	Zachowaj lub pobierz poniższe informacje na wypadek, gdyby nasz zespół pomocy technicznej Cię o nie poprosił.
Installation.CopySystemCheck	Copy system check	Kopiuj kontrolę systemu
Installation.DatabaseAbilities	Database abilities	Możliwości bazy danych
Installation.DatabaseCreation	Database creation	Utworzenie bazy danych

Loading…

None String updated in the repository Matomo Plugin Installation Polish	English <p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p> Polish 0 characters edited Current translation Translated <p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p> a year ago
hemical-chaos Translation changed Matomo Plugin Installation Polish	English <p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p> Polish 135 characters edited Current translation Translated <p>GCongratul~~ujemy! Instalacja Twojego Matomo zakończyła się powodzeniem.</p><p>Upewnij się, że Twój kod śledzący JavaScript został dodany na stronach i czekaj na pierwszych odwiedzających!~~ations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p> a year ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Installation Polish	English <p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p> Polish 0 characters edited Needs editing <p>Gratulujemy! Instalacja Twojego Matomo zakończyła się powodzeniem.</p><p>Upewnij się, że Twój kod śledzący JavaScript został dodany na stronach i czekaj na pierwszych odwiedzających!</p> 2 years ago
None String updated in the repository Matomo Plugin Installation Polish	English <p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>Ensure your tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors.</p> Polish 0 characters edited Needs editing <p>Gratulujemy! Instalacja Twojego Matomo zakończyła się powodzeniem.</p><p>Upewnij się, że Twój kod śledzący JavaScript został dodany na stronach i czekaj na pierwszych odwiedzających!</p> 2 years ago
None Source string changed Matomo Plugin Installation Polish	English 13 characters edited <p>Congratulations! Your Matomo installation is complete.</p><p>~~Make~~ Ensure your ~~JavaScript~~tracking code is entered on your pages, and wait for your first visitors!.</p> 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
Matomo		Glossary
tracking		Glossary
tracking code		Glossary
visitors		Glossary

String information

Key

Installation.CongratulationsHelp

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Installation/lang/pl.json, string 5