Liberapay/Core — Portuguese @ Hosted Weblate: Feedback

Zen

	English	Portuguese	Actions
	Data retention	Retenção de dados
	We don't erase your email address and password immediately, so for a while you'll be able to reopen your account by simply logging in, until your account is definitively archived.	Seu e-mail e senha não são excluídos imediatamente, então por um tempo você pode reabrir sua conta entrando novamente, até que a conta seja definitivamente arquivada.
	We will start to erase the personal data attached to your account 7 days after it is closed. This delay is meant to protect your account from an accidental or malicious closure.	Os dados pessoais da sua conta serão excluídos somente após uma semana. A etapa serve como proteção contra fechamentos acidentais ou maliciosos.
	Identity information and transaction records are kept for as long as is necessary to comply with all legal obligations.	Os dados de identidade e o histórico de transações são mantidos pelo tempo que for necessário para cumprir com todas as obrigações legais.
	We may give your username to someone else if they ask for it, but not for at least a year after you close your account (unless we determine that you've been infringing a trademark).	Seu nome de usuário pode ser informado para outra pessoa se a mesma solicitar, mas não antes de bater um ano de fechamento da sua conta (a menos que você tenha infringido uma marca comercial).
	Feedback	Feedback
	If you would like to tell us why you're closing your account, you can leave a message here:	Se quiser nos dizer porque está encerrando sua conta, pode deixar aqui uma mensagem:
	Reason for closing account	Motivo do encerramento da conta
	Ready?	Pronto?
	Yes, close my Liberapay account	Sim, fechar minha conta Liberapay
	Your account is now passwordless.	A sua conta está agora sem senha.

Loading…

rafaelff

Translation changed

English

Portuguese 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Portuguese 8 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

3 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/core/pt.po, string 1057