Learn GDScript From Zero/lesson-4-drawing-a-rectangle — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: [code]move

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	The turtle is a little machine that moves forward, turns, and draws lines along its path. To make it draw, you give it a list of instructions: on each code line, you call one specific function. We prepared several functions for you: - [code]move_forward(pixels)[/code] makes the turtle move forward over a given distance in [i]pixels[/i]. - [code]turn_right(degrees)[/code] makes the turtle turn clockwise by a precise amount of [i]degrees[/i]. - [code]turn_left(degrees)[/code] works the same as [code]turn_right(degrees)[/code], except the turtle turns counter-clockwise. You'll use these functions the same way you used [code]rotate()[/code] before. The turtle draws a white line as it moves. We'll use this line to draw shapes. For example, to move the turtle 200 pixels, you would write [code]move_forward(200)[/code].	A tartaruga é uma pequena máquina se move para frente, gira e desenha uma linha ao longo do seu caminho. Para fazê-la desenhar, você deve dar a ela uma lista de instruções: em cada linha de código, você chama uma função específica. Nós preparamos várias funções para você: - [code]move_forward(pixels)[/code] faz com que a tartaruga se mova para frente por uma determinada distancia em [i]pixels[/i]. - [code]turn_right(degrees)[/code] faz com que a tartaruga gire em sentido horário (para a direita) por uma determinada quantia em [i]graus[/i]. - [code]turn_left(degrees)[/code] funciona igual a função [code]turn_right(degrees)[/code], exceto que dessa vez ela gira em sentido anti-horário (para a esquerda). Você vai usar essas funções da mesma forma que você usou a função [code]rotate()[/code] anteriormente. A tartaruga irá desenhar uma linha branca enquanto se move. Vamos usar essa linha para desenhar formas. Por exemplo, para mover a tartaruga em 200 pixels, você deve escrever [code]move_forward(200)[/code].
	Turning left and right	Virando para a esquerda e a direita
	The functions [code]turn_left()[/code] and [code]turn_right()[/code] work the same. To turn 45 degrees to the right, you would write [code]turn_right(45)[/code]. If we call [code]turn_right(45)[/code], the turtle turns 45 degrees to the right before moving on to the next instruction.	As funções [code]turn_lef()[/code] e [code]turn_right()[/code] funcionam da mesma forma. Para girar 45 graus para a direita, você deve escrever [code]turn_right(45)[/code]. Se chamarmos [code]turn_right(45)[/code], a tartaruga vai girar 45 graus para a direita antes do código passar para a próxima instrução.
	Using these instructions, we can make any two-dimensional shape we like! Try to understand the example below. In the next practice, you'll use the functions we saw above to first draw a corner, then a rectangle like this one.	Usando essas instruções, podemos fazer qualquer forma que seja bidimensional que quisermos. Tente entender o exemplo abaixo. Na próxima seção de prática, você vai usar as funções que vimos acima para, primeiro, desenhar um ângulo de 90 graus e depois uma retângulo como esse.
	In the function call below, which part is the argument?	Na chamada de função abaixo, qual parte é o argumento?
	[code]move_forward(30)[/code]	[code]move_forward(30)[/code]
	A function's arguments are all the values inside the parentheses. In this case, there's only one, but there can be multiple separated by commas. In this case, [code]move_forward[/code] is the function's name and [code]30[/code] is the argument. This function call will make the turtle move forward by [code]30[/code] pixels.	Os argumentos de uma função são todos os valores dentro dos parênteses. Nesse caso, há apenas um, mas pode haver vários separados por vírgulas. Neste caso, [code]move_forward[/code] é o nome da função e [code]30[/code] é o argumento. Esta chamada de função fará a tartaruga avançar em [code]30[/code] pixels.
	move_forward	move_forward
	30	30
	The turtle uses code made specifically for this app!	A tartaruga usa código feito especificamente para esse app!
	The turtle is a little learning tool custom-made for this course, based on a proven code learning methodology. It's designed to teach you how to use and create functions. So please don't be surprised if writing code like [code]turn_left()[/code] inside of the Godot editor doesn't work! And don't worry, once you've learned the foundations, you'll see they make it faster and easier to learn Godot functions.	A tartaruga é uma pequena ferramenta feita especificamente pra esse curso, baseado em uma metodologia comprovada para aprendizado de programação. Foi pensada para ensinar como usar e criar funções. Então não se espante se código como [code]turn_left()[/code] não funcionar dentro do editor da Godot! E não se preocupe, assim que você aprender o básico, ficará mais fácil e rápido para aprender funções na Godot.

Loading…

joelgomes1994

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 38 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
move_forward	move_forward	Learn GDScript From Zero

String information

Source string location

course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:125

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

pt_BR/lesson-4-drawing-a-rectangle.po, string 9