Learn GDScript From Zero/lesson-4-drawing-a-rectangle — Italian @ Hosted Weblate: [code]move

Zen

	English	Italian	Actions
	The turtle is a little machine that moves forward, turns, and draws lines along its path. To make it draw, you give it a list of instructions: on each code line, you call one specific function. We prepared several functions for you: - [code]move_forward(pixels)[/code] makes the turtle move forward over a given distance in [i]pixels[/i]. - [code]turn_right(degrees)[/code] makes the turtle turn clockwise by a precise amount of [i]degrees[/i]. - [code]turn_left(degrees)[/code] works the same as [code]turn_right(degrees)[/code], except the turtle turns counter-clockwise. You'll use these functions the same way you used [code]rotate()[/code] before. The turtle draws a white line as it moves. We'll use this line to draw shapes. For example, to move the turtle 200 pixels, you would write [code]move_forward(200)[/code].	La tartaruga è una piccola macchina che si muove in avanti, si gira e disegna linee lungo il suo percorso. Per farla disegnare, si dà un elenco di istruzioni: in ogni riga di codice si chiama una funzione specifica. Abbiamo preparato per voi diverse funzioni: - [code]move_forward(pixel)[/code] fa avanzare la tartaruga su una determinata distanza in [i]pixel[/i]. - [code]turn_right(degrees)[/code] fa girare la tartaruga in senso orario di una quantità precisa di [i]gradi[/i]. - [code]turn_left(degrees)[/code] funziona come [code]turn_right(degrees)[/code], ma la tartaruga gira in senso antiorario. Queste funzioni si usano nello stesso modo in cui si è usato [code]rotate()[/code]. La tartaruga disegna una linea bianca mentre si muove. Questa linea verrà utilizzata per disegnare forme. Per esempio, per spostare la tartaruga di 200 pixel, si scrive [code]move_forward(200)[/code].
	Turning left and right
	The functions [code]turn_left()[/code] and [code]turn_right()[/code] work the same. To turn 45 degrees to the right, you would write [code]turn_right(45)[/code]. If we call [code]turn_right(45)[/code], the turtle turns 45 degrees to the right before moving on to the next instruction.	Le funzioni [code]turn_left()[/code] e [code]turn_right()[/code] funzionano allo stesso modo. Per ruotare di 45 gradi a destra, dovresti scrivere [code]turn_right(45)[/code]. Se chiamiamo [code]turn_right(45)[/code], la tartaruga ruoterà di 45 gradi a destra prima di passare all'istruzione successiva.
	Using these instructions, we can make any two-dimensional shape we like! Try to understand the example below. In the next practice, you'll use the functions we saw above to first draw a corner, then a rectangle like this one.	Usando queste istruzioni possiamo creare qualsiasi forma bi-dimensionale che vogliamo! Cerca di capire l'esempio qui sotto. Nel prossimo esercizio, userai le funzioni che abbiamo visto sopra per disegnare un angolo, poi un rettangolo, proprio come questo.
	In the function call below, which part is the argument?	Nella funzione chiamata qui sotto, quale parte è il parametro?
	[code]move_forward(30)[/code]	[code]move_forward(30)[/code]
	A function's arguments are all the values inside the parentheses. In this case, there's only one, but there can be multiple separated by commas. In this case, [code]move_forward[/code] is the function's name and [code]30[/code] is the argument. This function call will make the turtle move forward by [code]30[/code] pixels.	Gli argomenti di una funzione sono tutti i valori all'interno delle parentesi. In questo caso, ce n'è solo uno, ma ce ne possono essere molteplici separati da virgole. In questo caso, [code]move_forward[/code] è il nome della funzione e [code]30[/code] è l'argomento. Questa chiamata di funzione farà si che la tartaruga si muova in avanti di [code]30[/code] pixel.
	move_forward	move_forward
	30	30
	The turtle uses code made specifically for this app!
	The turtle is a little learning tool custom-made for this course, based on a proven code learning methodology. It's designed to teach you how to use and create functions. So please don't be surprised if writing code like [code]turn_left()[/code] inside of the Godot editor doesn't work! And don't worry, once you've learned the foundations, you'll see they make it faster and easier to learn Godot functions.

Loading…

Fettenderi

Translation changed

English

Italian 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 38 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
move_forward		Learn GDScript From Zero

String information

Source string location

course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:125

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/lesson-4-drawing-a-rectangle.po, string 9