Learn GDScript From Zero/lesson-4-drawing-a-rectangle — Hungarian @ Hosted Weblate: [code]move

Zen

	English	Hungarian	Actions
	The turtle is a little machine that moves forward, turns, and draws lines along its path. To make it draw, you give it a list of instructions: on each code line, you call one specific function. We prepared several functions for you: - [code]move_forward(pixels)[/code] makes the turtle move forward over a given distance in [i]pixels[/i]. - [code]turn_right(degrees)[/code] makes the turtle turn clockwise by a precise amount of [i]degrees[/i]. - [code]turn_left(degrees)[/code] works the same as [code]turn_right(degrees)[/code], except the turtle turns counter-clockwise. You'll use these functions the same way you used [code]rotate()[/code] before. The turtle draws a white line as it moves. We'll use this line to draw shapes. For example, to move the turtle 200 pixels, you would write [code]move_forward(200)[/code].	Ez a teknős egy kis gépezet, ami mozog, forog, és vonalakat rajzol az útján. Ahhoz, hogy rajzoljon, egy sor utasítást fogsz neki adni: minden sorban egy külön utasítást hívsz. Előkészítettünk számodra néhány utasítást: - [code]move_forward(pixels)[/code] előre mozdítja a teknőst a megadott [i]pixels[/i] mennyiséggel. - [code]turn_right(degrees)[/code] jobbra forgatja a teknőst, [i]degrees[/i] fokkal. - [code]turn_left(degrees)[/code] ugyanaz, mint a [code]turn_right(degrees)[/code], csak ez balra fordítja. Ezeket is ugyanúgy kell használni, mint korábban a [code]rotate()[/code] függvényt. Ahogy halad a teknős, egy fehér vonalat hagy maga után. Ennek a segítségével fogunk formákat rajzolni. Például, ha 200 pixellel akarod előre mozdítani a teknőst, akkor írj [code]move_forward(200)[/code]-at.
	Turning left and right
	The functions [code]turn_left()[/code] and [code]turn_right()[/code] work the same. To turn 45 degrees to the right, you would write [code]turn_right(45)[/code]. If we call [code]turn_right(45)[/code], the turtle turns 45 degrees to the right before moving on to the next instruction.	A [code]turn_left()[/code] és a [code]turn_right()[/code] függvény ugyanígy működik. Ha 45 fokkal akarod jobbra elforgatni, akkor írj [code]turn_right(45)[/code]-öt. Ha hívjuk a [code]turn_right(45)[/code]-öt, a teknős jobbra fordul 45 fokkal, mielőtt továbblépne a következő utasításra.
	Using these instructions, we can make any two-dimensional shape we like! Try to understand the example below. In the next practice, you'll use the functions we saw above to first draw a corner, then a rectangle like this one.	Ezekkel az utasításokkal bármilyen 2 dimenziós formát kirajzolhatunk. Próbáld meg értelmezni a lenti a példát. A következő gyakorlatban, a fenti kódot fogjuk használni, hogy előbb egy sarkot, majd egy ilyen téglalapot rajzoljunk.
	In the function call below, which part is the argument?	A lenti függvényhívásban, melyik rész az argumentum?
	[code]move_forward(30)[/code]	[code]move_forward(30)[/code]
	A function's arguments are all the values inside the parentheses. In this case, there's only one, but there can be multiple separated by commas. In this case, [code]move_forward[/code] is the function's name and [code]30[/code] is the argument. This function call will make the turtle move forward by [code]30[/code] pixels.	A függvény argumentumai a zárójelben lévő összes érték. Ebben az esetben a [code]move_forward[/code] a függvény neve, a [code]30[/code] pedig az argumentuma. Ez a függvényhívás előre mozdítja a teknőst [code]30[/code] pixellel.
	move_forward	move_forward
	30	30
	The turtle uses code made specifically for this app!
	The turtle is a little learning tool custom-made for this course, based on a proven code learning methodology. It's designed to teach you how to use and create functions. So please don't be surprised if writing code like [code]turn_left()[/code] inside of the Godot editor doesn't work! And don't worry, once you've learned the foundations, you'll see they make it faster and easier to learn Godot functions.

Loading…

sztrovacsek92

Translation added

English

Hungarian 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
move_forward		Learn GDScript From Zero

String information

Source string location

course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:125

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu/lesson-4-drawing-a-rectangle.po, string 9