Learn GDScript From Zero/lesson-4-drawing-a-rectangle — Spanish @ Hosted Weblate: [code]move

Zen

	English	Spanish	Actions
	The turtle is a little machine that moves forward, turns, and draws lines along its path. To make it draw, you give it a list of instructions: on each code line, you call one specific function. We prepared several functions for you: - [code]move_forward(pixels)[/code] makes the turtle move forward over a given distance in [i]pixels[/i]. - [code]turn_right(degrees)[/code] makes the turtle turn clockwise by a precise amount of [i]degrees[/i]. - [code]turn_left(degrees)[/code] works the same as [code]turn_right(degrees)[/code], except the turtle turns counter-clockwise. You'll use these functions the same way you used [code]rotate()[/code] before. The turtle draws a white line as it moves. We'll use this line to draw shapes. For example, to move the turtle 200 pixels, you would write [code]move_forward(200)[/code].	La tortuga es una pequeña máquina que avanza, gira y dibuja líneas a lo largo de su trayectoria. Para que dibuje, le das una lista de instrucciones: en cada línea de código, llamas a una función específica. Hemos preparado varias funciones para ti: - [code]move_forward(pixels)[/code] hace que la tortuga avance una distancia determinada en [i]pixeles[/i]. - [code]turn_right(degrees)[/code] hace que la tortuga gire hacia la derecha una cantidad precisa de [i]grados[/i]. - [code]turn_left(degrees)[/code] funciona igual que [code]turn_right(degrees)[/code], excepto que la tortuga gira hacia la izquierda. Utilizarás estas funciones de la misma manera que usaste [code]rotate()[/code] antes. La tortuga dibuja una línea blanca mientras se mueve. Usaremos esta línea para dibujar formas. Por ejemplo, para mover la tortuga 200 pixeles, escribirías [code]move_forward(200)[/code].
	Turning left and right	Girando a izquierda y derecha
	The functions [code]turn_left()[/code] and [code]turn_right()[/code] work the same. To turn 45 degrees to the right, you would write [code]turn_right(45)[/code]. If we call [code]turn_right(45)[/code], the turtle turns 45 degrees to the right before moving on to the next instruction.	Las funciones [code]turn_left()[/code] y [code]turn_right()[/code] funcionan de la misma forma. Para girar 45 grados a la derecha, escribirías [code]turn_right(45)[/code]. Si llamamos a [code]turn_right(45)[/code], la tortuga gira 45 grados a la derecha antes de pasar a la siguiente instrucción.
	Using these instructions, we can make any two-dimensional shape we like! Try to understand the example below. In the next practice, you'll use the functions we saw above to first draw a corner, then a rectangle like this one.	Utilizando estas instrucciones, ¡podemos hacer cualquier forma bidimensional que queramos! Trata de entender el siguiente ejemplo. En la siguiente práctica, utilizarás las funciones que vimos anteriormente para dibujar primero una esquina y luego un rectángulo como este.
	In the function call below, which part is the argument?	En la siguiente definición de función, ¿qué parte es el argumento de la función?
	[code]move_forward(30)[/code]	[code]move_forward(30)[/code]
	A function's arguments are all the values inside the parentheses. In this case, there's only one, but there can be multiple separated by commas. In this case, [code]move_forward[/code] is the function's name and [code]30[/code] is the argument. This function call will make the turtle move forward by [code]30[/code] pixels.	Los argumentos de una función son todos los valores dentro de los paréntesis. En este caso solo hay uno, pero pueden ser varios separados por comas. En este caso, [code]mover_adelante[/code] es el nombre de la función y [code]30[/code] es el argumento. Esta llamada de función hará que la tortuga avance [code]30[/code] píxeles.
	move_forward	move_forward
	30	30
	The turtle uses code made specifically for this app!	¡La tortuga utiliza un código creado específicamente para esta aplicación!
	The turtle is a little learning tool custom-made for this course, based on a proven code learning methodology. It's designed to teach you how to use and create functions. So please don't be surprised if writing code like [code]turn_left()[/code] inside of the Godot editor doesn't work! And don't worry, once you've learned the foundations, you'll see they make it faster and easier to learn Godot functions.	La tortuga es una pequeña herramienta de aprendizaje hecha a medida para este curso, basada en una metodología probada de aprendizaje de código. Está diseñada para enseñarte a usar y crear funciones. Así que, por favor, ¡no te sorprendas si escribir código como [code]turn_left()[/code] dentro del editor Godot no funciona! Y no te preocupes, una vez que hayas aprendido los fundamentos, verás que hacen más rápido y fácil aprender las funciones de Godot.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 38 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
move_forward	move_forward	Learn GDScript From Zero
move_forward	move_forward	Learn GDScript From Zero

String information

Source string location

course/lesson-4-drawing-a-rectangle/lesson.tres:125

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

es/lesson-4-drawing-a-rectangle.po, string 9