Learn GDScript From Zero/lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants — German @ Hosted Weblate: [code]show()[/code]

Zen

	English	German	Actions
	We use parentheses to call functions because you can give the function [i]arguments[/i] inside the parentheses when calling it. Here's a [i]sprite[/i] standing straight. If we call the [code]rotate(0.3)[/code] function, the character [i]sprite[/i] turns by 0.3 radians.	Wir verwenden Klammern, um Funktionen aufzurufen. Dies liegt daran, dass Du Funktions[i]argumente[/i] innerhalb der Klammern angeben kannst, wenn Du sie aufrufst. Hier ist ein [i]Sprite[/i] (ein Grafikobjekt, das auf dem Bildschirm dargestellt werden kann), das aufrecht steht. Wenn wir die Funktion [code]rotate(0.3)[/code] aufrufen, dreht sich das [i]Sprite[/i] um 0,3 Einheiten.
	The [code]0.3[/code] part between the parentheses is the function's [i]argument[/i]. Arguments are values (numbers, bits of text, and more) that change how the function behaves. Arguments let you fine-tune the effect of the function call. They can be optional at times, but functions often require arguments in order to work. For example, calling [code]rotate()[/code] without any argument would result in an error. Without an argument, Godot doesn't know by [i]how much[/i] you intend to rotate the [i]sprite[/i]. Don't worry about memorizing what arguments each function requires or accepts! As a programmer, the documentation will always be close by for you to refer to. Finally, notice how we use a dot in the number [code]0.3[/code] above: you need to use a dot like this to represent decimal numbers. You can't use commas as they have a different purpose in code.	Der [code]0.3[/code]-Teil zwischen den Klammern ist der [i]Parameter[/i] der Funktion. Parameter sind Werte (Zahlen, Text und mehr), die das Verhalten der Funktion ändern. Mit Parametern kannst Du die Wirkung des Funktionsaufrufs fein abstimmen. Sie können manchmal optional sein, aber Funktionen erfordern oft Parameter, um zu funktionieren. Wenn Du beispielsweise [code]rotate()[/code] ohne Parameter aufrufst, wird ein Fehler angezeigt. Ohne einen Parameter weiß Godot nicht, um [i]welchen Wert[/i] Du beabsichtigst, das [i]Sprite[/i] zu drehen. Mach Dir keine Sorgen darüber, welche Parameter jede Funktion benötigt oder akzeptiert! Als Programmierer kannst Du immer auf die Dokumentation zurückgreifen. Beachte schließlich, wie wir einen Punkt in der Zahl [code]0.3[/code] oben verwenden: Du musst einen Punkt wie diesen verwenden, um Dezimalzahlen darzustellen. Du kannst keine Kommas verwenden, da sie einen anderen Zweck im Code haben.
	What are radians?	Was ist das Bogenmaß?
	The value of [code]0.3[/code] is an angle in [i]radians[/i]. In daily life, we're used to measuring angles in degrees. The radian is another scale commonly used in video games and math. You can convert radians into degrees by multiplying them by 180 and dividing them by PI: [code]degrees = radians * 180 / PI[/code] An angle of [code]PI[/code] radians corresponds to [code]180[/code] degrees. And [code]2 * PI[/code] is a full turn: [code]360[/code] degrees. [b]How do radians work exactly?[/b] Radians are a way to measure angles based on the radius of a circle. To get the angle in radians, you take the circle's radius and wrap it around the circle. That angle is [code]1[/code] radian because you are wrapping the radius [code]1[/code] time around the circle. Because the perimeter of a circle is [code]2 * PI * radius[/code], a full turn (360°) corresponds to [code]2 * PI[/code] radians: you need to wrap the radius of a circle [code]2 * PI[/code] times around the circle to make a full circle.	Der Wert von [code]0.3[/code] ist ein Winkel im [i]Bogenmaß[/i]. Im täglichen Leben sind wir es gewohnt, Winkel in Grad zu messen. Das Bogenmaß ist eine weitere Skala, die häufig in Videospielen und Mathematik verwendet wird. Du kannst Bogenmaß in Grad umrechnen, indem Du sie mit 180 multiplizierst und durch PI dividierst: [code]Grad = Bogenmaß * 180 / PI[/code] Ein Winkel von [code]PI[/code] entspricht [code]180[/code] Grad. Und [code]2 * PI[/code] ist eine volle Drehung: [code]360[/code]°. [b] Wie funktioniert Bogenmaß genau? [/b] Bogenmaß ist eine Möglichkeit, Winkel basierend auf dem Radius eines Kreises zu messen. Um den Winkel im Bogenmaß zu erhalten, nimmt man den Radius des Kreises und wickelt ihn um den Kreis. Dieser Winkel ist [code]1[/code]Bogenmaß, weil Sie den Radius [code]1[/code] Zeit um den Kreis wickeln. Da der Umfang eines Kreises [code]2 * PI * Radius[/code] ist, entspricht eine volle Drehung (360°) dem [code]2 * PI[/code]: Sie müssen den Radius eines Kreises [code]2 * PI[/code] mal um den Kreis wickeln, um einen Vollkreis zu bilden.
	What does the code below do?	Was bewirkt der folgende Code?
	[code]show()[/code]	[code]show()[/code]
	Both answers were right! Technically, the code calls the [code]show()[/code] function. And doing so makes the game entity visible.	Beide Antworten sind richtig! Technisch gesehen ruft der Code die Funktion [code]show()[/code] auf. Und das macht die Spielentität sichtbar.
	It calls the function named "show".	Sie ruft die Funktion mit dem Namen "show" auf
	It makes the entity (like a game character or a sprite) visible.	Es macht die Entität (z.B. einen Spielcharakter oder ein Sprite) sichtbar.
	Another example: With the [code]move_local_x()[/code] function, you can move the character to its left and right. The function takes one argument: a number of pixels to offset the entity. The complementary function [code]move_local_y()[/code] makes the character move up and down. This is one way to move a character in a game, although we'll see more powerful ways to do this later.	Ein weiteres Beispiel: Mit der Funktion [code]move_local_x()[/code] kannst du die Figur nach links und rechts verschieben. Die Funktion verwendet ein Argument: Die Anzahl von Pixeln, um die die Figur zu bewegt werden soll. Die ergänzende Funktion [code]move_local_y()[/code] bewirkt, dass sich der Charakter auf und ab bewegt. Dies ist eine Möglichkeit, einen Charakter in einem Spiel zu bewegen. Wir werden später auch noch mächtigere Möglichkeiten kennen lernen.
	Why move_local_y(20) moves the character down	Warum move_local_y(20) den Charakter nach unten verschiebt

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 19 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
[code]show()[/code]	[code]show()[/code]	Learn GDScript From Zero
show()	show()	Learn GDScript From Zero

String information

Source string location

course/lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants/lesson.tres:183

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de/lesson-3-standing-on-shoulders-of-giants.po, string 16