KOReader/KOReader — Moldavian @ Hosted Weblate: Serif

Translation

English @translators These are typography font family names as used in CSS, they can be kept untranslated if they are used more commonly than their translation

Moldavian

Needs editing

Skip

Context	English	Moldavian
Font	Fallback	Rezervă
	Font: %1	Font: %1
	Increasing font size…	Se mărește dimensiunea fontului…
	Decreasing font size…	Se micșorează dimensiunea fontului…
	In HTML/CSS based documents like EPUBs, stylesheets can specify to use fonts by family instead of a specific font name. Except for monospace and math, KOReader uses your default font for any family name. You can associate a specific font to each family if you care about the distinction. A long-press on a font name will make the association global (★), so it applies to all your books. This is the preferred approach. A tap will only affect the current book. If you encounter a book where such families are abused to the point where your default font is hardly used, you can quickly disable a family font for this book by unchecking the association.	În documente bazate pe HTML/CSS, cum este și EPUB, fișierele de stiluri pot specifica să se utilizeze fonturi în ca familie în loc nume explicit de font. În afară de fonturile monospațiere și matematice, KOReader folosește fontul tău implicit pentru orice nume de familie de fonturi. Poți asocia un font specific pentru fiecare familie dacă îți pasă de această distincție. O apăsare lungă pe numele fontului va face asocierea globală (★), astfel că va fi aplicată tuturor cărților. Acesta este modul preferat de lucru. O atingere va afecta doar cartea curentă. Dacă întîlnești o carte unde familiile de fonturi sînt folosite abuziv astfel că fontul implicit nu este folosit aproape deloc, poți dezactiva rapid o familie de fonturi pentru această carte prin debifarea asocierii.
	Serif	Serif
	Sans-serif	Sans-serif
	Monospace	Monospațiere
	Cursive	Cursiv
	Fantasy	Fantezie
	Emoji	Emoji

Loading…

SilverGreen93

Translation changed

English

Moldavian 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Moldavian 5 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Moldavian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

@translators These are typography font family names as used in CSS, they can be kept untranslated if they are used more commonly than their translation

Flags

ignore-lua-format, placeholders:r"%[0-9]"

Source string location

frontend/apps/reader/modules/readerfont.lua:430

String age

a year ago

Last updated

15 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

ro_MD/koreader.po, string 512