Klipper/TMC_Drivers — Korean @ Hosted Weblate: [tmc2209 stepper_x] diag

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	This type of error indicates the TMC driver detected a problem and has disabled itself. That is, the driver stopped holding its position and ignored movement commands. If Klipper detects that an active driver has disabled itself, it will transition the printer into a "shutdown" state.	이 유형의 오류는 TMC 드라이버가 문제를 감지하고 자체적으로 비활성화 되었음을 나타냅니다. 즉, 드라이버가 위치 유지를 중지하고 이동 명령을 무시했습니다. Klipper는 활성 드라이버가 자체적으로 비활성화되었음을 감지하면 프린터를 "shutdown" 상태로 전환합니다.
	Some common errors and tips for diagnosing them:	몇 가지 일반적인 오류 및 진단 팁:
	It's also possible that a TMC reports error shutdown occurs due to SPI errors that prevent communication with the driver (on tmc2130, tmc5160, or tmc2660). If this occurs, it's common for the reported driver status to show `00000000` or `ffffffff` - for example: `TMC reports error: DRV_STATUS: ffffffff ...` OR `TMC reports error: READRSP@RDSEL2: 00000000 ...`. Such a failure may be due to an SPI wiring problem or may be due to a self-reset or failure of the TMC driver.	드라이버와의 통신을 방해하는 SPI 오류로 인해 TMC가 오류 보고 종료가 발생할 수도 있습니다(tmc2130, tmc5160 또는 tmc2660에서). 이 경우 보고된 드라이버 상태가 `00000000` 또는 `ffffffff`로 표시되는 것이 일반적입니다. 예: `TMC 보고 오류: DRV_STATUS: ffffffff ...' 또는 `TMC 보고 오류: READRSP@RDSEL2: 00000000 ... `. 이러한 오류는 SPI 배선 문제로 인한 것일 수도 있고 자체 재설정 또는 TMC 드라이버의 오류로 인한 것일 수도 있습니다.
	The [Trinamic website](https://www.trinamic.com/) has guides on configuring the drivers. These guides are often technical, low-level, and may require specialized hardware. Regardless, they are the best source of information.	[Trinamic 웹사이트](https://www.trinamic.com/)에는 드라이버 구성에 대한 가이드가 있습니다. 이 가이드는 종종 기술적이고 낮은 수준이며 특수 하드웨어가 필요할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 최고의 정보 소스입니다.
	[stepper_x] rotation_distance: 40 homing_speed: 20 ...	[stepper_x] rotation_distance: 40 homing_speed: 20 ...
	[tmc2209 stepper_x] diag_pin: ^PA1 # Set to MCU pin connected to TMC DIAG pin driver_SGTHRS: 255 # 255 is most sensitive value, 0 is least sensitive ... [stepper_x] endstop_pin: tmc2209_stepper_x:virtual_endstop homing_retract_dist: 0 ...	[tmc2209 stepper_x] diag_pin: ^PA1 # Set to MCU pin connected to TMC DIAG pin driver_SGTHRS: 255 # 255 is most sensitive value, 0 is least sensitive ... [stepper_x] endstop_pin: tmc2209_stepper_x:virtual_endstop homing_retract_dist: 0 ...
	[tmc2130 stepper_x] diag1_pin: ^!PA1 # Pin connected to TMC DIAG1 pin (or use diag0_pin / DIAG0 pin) driver_SGT: -64 # -64 is most sensitive value, 63 is least sensitive ... [stepper_x] endstop_pin: tmc2130_stepper_x:virtual_endstop homing_retract_dist: 0 ...	[tmc2130 stepper_x] diag1_pin: ^!PA1 # Pin connected to TMC DIAG1 pin (or use diag0_pin / DIAG0 pin) driver_SGT: -64 # -64 is most sensitive value, 63 is least sensitive ... [stepper_x] endstop_pin: tmc2130_stepper_x:virtual_endstop homing_retract_dist: 0 ...
	[tmc2660 stepper_x] driver_SGT: -64 # -64 is most sensitive value, 63 is least sensitive ... [stepper_x] endstop_pin: ^PA1 # Pin connected to TMC SG_TST pin homing_retract_dist: 0 ...	[tmc2660 stepper_x] driver_SGT: -64 # -64 is most sensitive value, 63 is least sensitive ... [stepper_x] endstop_pin: ^PA1 # Pin connected to TMC SG_TST pin homing_retract_dist: 0 ...
	SET_TMC_FIELD STEPPER=stepper_x FIELD=SGTHRS VALUE=255	SET_TMC_FIELD STEPPER=stepper_x FIELD=SGTHRS VALUE=255
	SET_TMC_FIELD STEPPER=stepper_x FIELD=sgt VALUE=-64	SET_TMC_FIELD STEPPER=stepper_x FIELD=sgt VALUE=-64
	TMC drivers	TMC 드라이버

Loading…

gouache

Translation added

English

Korean 246 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
MCU	微控制器	Klipper

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-21 at 14-32-54 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/ko/LC_MESSAGES/TMC_Drivers.po, string 83