Klipper

Resonance_Compensation

Chinese (Traditional)

Translate

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Find the band which shows ringing the least and count its number from the bottom starting at 1.	找到環紋最少的區間，從 1 開始從底部開始計數。
	Calculate the new shaper_freq_x value via old shaper_freq_x * (39 + 5 * #band-number) / 66.	通過舊的 shaper_freq_x * (39 + 5 * #band-number) / 66 計算新的 shaper_freq_x 值。
	Repeat these steps for the Y axis in the same manner, replacing references to X axis with the axis Y (e.g. replace `shaper_freq_x` with `shaper_freq_y` in the formulae and in the `TUNING_TOWER` command).	以相同的方式對 Y 軸重複這些步驟，將 X 軸的引用替換為 Y 軸（例如，在公式和`TUNING_TOWER`命令中將`shaper_freq_x`替換為`shaper_freq_y`）。
	As an example, let's assume you have had measured the ringing frequency for one of the axis equal to 45 Hz. This gives start = 45 * 83 / 132 = 28.30 and factor = 45 / 66 = 0.6818 values for `TUNING_TOWER` command. Now let's assume that after printing the test model, the fourth band from the bottom gives the least ringing. This gives the updated shaper_freq_? value equal to 45 * (39 + 5 * 4) / 66 ≈ 40.23.	例如，假設您已經測量了一個軸的環紋頻率等於 45 Hz。這給出了“TUNING_TOWER”命令的 start = 45 * 83 / 132 = 28.30 和 factor = 45 / 66 = 0.6818 值。現在讓我們假設在打印測試模型後，從底部開始的第四個波段的環紋最少。這給出了更新的 shaper_freq_?值等於 45 * (39 + 5 * 4) / 66 ≈ 40.23。
	After both new `shaper_freq_x` and `shaper_freq_y` parameters have been calculated, you can update `[input_shaper]` section in `printer.cfg` with the new `shaper_freq_x` and `shaper_freq_y` values.	在計算出新的 `shaper_freq_x` 和 `shaper_freq_y` 參數後，您可以使用新的 `shaper_freq_x` 和 `shaper_freq_y` 值更新 `printer.cfg` 中的 `[input_shaper]` 部分。
	Pressure Advance	Pressure Advance
	Unreliable measurements of ringing frequencies	環紋頻率測量不可靠
	If you are unable to measure the ringing frequencies, e.g. if the distance between the oscillations is not stable, you may still be able to take advantage of input shaping techniques, but the results may not be as good as with proper measurements of the frequencies, and will require a bit more tuning and printing the test model. Note that another possibility is to purchase and install an accelerometer and measure the resonances with it (refer to the [docs](Measuring_Resonances.md) describing the required hardware and the setup process) - but this option requires some crimping and soldering.	如果您無法測量環紋頻率，例如如果振蕩之間的距離不穩定，您仍然可以利用Input Shaper技術，但結果可能不如正確測量頻率那樣好，並且需要更多的調整和打印測試模型。請注意，另一種可能性是購買並安裝加速度計並用它測量共振（請參閱描述所需硬件和設置過程的 [docs](Measuring_Resonances.md)） - 但此選項需要一些壓接和焊接。
	`RESTART`	`RESTART`
	and print the model. Then print the model again, but before printing run instead	並打印模型。然後再次打印模型，但在打印之前運行
	Then print the model for the 3rd time, but now run	然後第三次打印模型，但現在運行

Loading…

fred2088

Translation uploaded

English

Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Chinese (Traditional)
Pressure advance	壓力提前	Klipper

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-21 at 20-38-30 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/Resonance_Compensation.po, string 67